Текст и перевод песни Maddie & Tae - Downside of Growing Up

Downside of Growing Up

Pack your bags and hug your mom
Been dreaming about leaving for so long
You start to cry as you crank the truck
Yeah, that′s the downside of growing up
Fixin' up your brand new place
First day in and something breaks
Your dad ain′t there to get you unstuck
Yeah, that's the downside of growing up
That's alright, that′s okay
It′s just the way you find your way
It's the road you gotta take to get where you′re going
You're gonna twist, you′re gonna turn
But it's how you′re gonna learn
A lot about life, a lot about love
On the downside of growing up
It starts out as a single date
Before too long, he's your everything
'Til he leaves you standing in a cloud of dust
Yeah, that′s the downside of growing up
That′s alright, that's okay
It′s just the way you find your way
It's the road you gotta take to get where you′re going
You're gonna twist, you′re gonna turn
But it's how you're gonna learn
A lot about life, a lot about love
On the downside of growing up
I know what you′re feeling
Yeah, I understand
′Cause where you are is where I've been
And where I still am
And I′m alright, I'm okay
Yeah, I know I′ll find my way
On the road I gotta take to get where I'm going
I′m gonna twist, I'm gonna turn
But it's how you′re gonna learn
A lot about life, a lot about love
On the downside of growing up
A lot about life, a lot about love
On the downside of growing up

Обратная сторона взросления

Собери вещи и обними маму,
Так долго мечтала уехать из дому.
Заводишь машину, слезы на глазах,
Да, это обратная сторона взросления, увы.
Обустраиваешь свою новую квартиру,
В первый же день что-то ломается, смотри.
Папы нет рядом, чтобы помочь тебе,
Да, это обратная сторона взросления, поверь мне.
Всё хорошо, всё в порядке,
Так ты находишь свой путь, без оглядки.
Это дорога, по которой нужно идти, чтобы достичь своей цели,
Ты будешь петлять, будешь сворачивать,
Но так ты будешь учиться,
Многому о жизни, многому о любви,
На обратной стороне взросления, пойми.
Всё начинается с одного свидания,
Вскоре он становится всем для тебя, без сомнения.
Пока он не бросит тебя в облаке пыли,
Да, это обратная сторона взросления, неужели.
Всё хорошо, всё в порядке,
Так ты находишь свой путь, без оглядки.
Это дорога, по которой нужно идти, чтобы достичь своей цели,
Ты будешь петлять, будешь сворачивать,
Но так ты будешь учиться
Многому о жизни, многому о любви,
На обратной стороне взросления, пойми.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Да, я понимаю,
Потому что где ты сейчас, там я уже была,
И где я всё ещё нахожусь, да-да.
И я в порядке, у меня всё хорошо,
Да, я знаю, я найду свой путь, ещё не всё прошло.
По дороге, по которой я должна идти, чтобы достичь своей цели,
Я буду петлять, я буду сворачивать,
Но так ты будешь учиться
Многому о жизни, многому о любви,
На обратной стороне взросления, пойми.
Многому о жизни, многому о любви,
На обратной стороне взросления, пойми.