Текст и перевод песни Madds Buckley - Love After You

Love After You

Leave it to me, I just can't make it easy
I open and they walk in
They're nothing like you, oh, but the damage they'll do
Is gonna rip me a new one instead

And nobody warned me it'd hurt so bad
Loving again when I thought you had me
Moving on and starting anew

Love after you
Is like a kick in the chest from the inside
Laughing and crying all night
Guess you get what you ask for, oh
Love after you
Is a weight that I can't get away from
A melody I can't hum to
Asking something I can't choose
Did I ever really love you?

I was so sure it'd feel like before
A livable, laugh-it-off ache
Something I could live with but I'm
Tossing and turning
I'm hurting and yearning
What'd I do to deserve this?

Oh, nobody warned me it'd hurt so bad
Loving again when I thought you had me
Moving on and starting anew

Love after you
Is like a kick in the chest from the inside
Laughing and crying all night
Guess you get what you ask for, oh
Love after you
Is a weight that I can't get away from
A melody I can't hum to
Asking something I can't choose
Did I ever really love you?

Your love was something I could live without before
If love was even what we had
I didn't know what I was asking for
If this is love please take it back

Love after you
A miracle that's dying out
Every stupid poem you would write about
Is laughing in my hands
Love after you
A world I don't wanna waste
Praying I don't make the same mistakes
But I already am

Love after you
Is like a kick in the chest from the inside
Laughing and crying all night
Guess you get what you ask for, oh
Love after you
Is a weight that I can't get away from
A melody I can't hum to
Asking something I can't choose
Did I ever really love you?

Предоставь это мне, я просто не могу облегчить задачу
Я открываю и они входят
Они не такие, как ты, о, но какой вред они нанесут.
Вместо этого он вырвет мне новый

И никто не предупредил меня, что будет так больно
Снова любить, когда думал, что я у тебя есть.
Двигаемся дальше и начинаем заново

Любовь после тебя
Это как удар в грудь изнутри
Смеяться и плакать всю ночь
Думаю, ты получишь то, о чем просишь, ох
Любовь после тебя
Это вес, от которого я не могу избавиться
Мелодия, которую я не могу напевать
Спрашиваю что-то, что я не могу выбрать
Любил ли я тебя когда-нибудь по-настоящему?

Я был так уверен, что это будет так же, как раньше
Приемлемая, смехотворная боль
Что-то, с чем я мог бы жить, но я
Ворочаясь
мне больно и тоскую
Что я сделал, чтобы заслужить это?

О, никто не предупредил меня, что будет так больно
Снова любить, когда думал, что я у тебя есть.
Двигаемся дальше и начинаем заново

Любовь после тебя
Это как удар в грудь изнутри
Смеяться и плакать всю ночь
Думаю, ты получишь то, о чем просишь, ох
Любовь после тебя
Это вес, от которого я не могу избавиться
Мелодия, которую я не могу напевать
Спрашиваю что-то, что я не могу выбрать
Любил ли я тебя когда-нибудь по-настоящему?

Твоя любовь была чем-то, без чего я мог жить раньше
Если бы любовь была тем, что у нас было
Я не знал, о чем просил
Если это любовь, пожалуйста, забери ее обратно

Любовь после тебя
Чудо, которое вымирает
Каждое глупое стихотворение, о котором ты напишешь
Смеётся в моих руках
Любовь после тебя
Мир, который я не хочу тратить зря
Молюсь, чтобы не совершать тех же ошибок
Но я уже

Любовь после тебя
Это как удар в грудь изнутри
Смеяться и плакать всю ночь
Думаю, ты получишь то, о чем просишь, ох
Любовь после тебя
Это вес, от которого я не могу избавиться
Мелодия, которую я не могу напевать
Спрашиваю что-то, что я не могу выбрать
Любил ли я тебя когда-нибудь по-настоящему?