Staring at the Sun - Madds Buckley перевод на французский

Staring at the Sun

I make dandelions bloom wherever I am near you
In the grass, they will cling to the earth
Where everything is still
Sunflowers face where the sunshine goes
Flowers never care if they're
Staring at the sun

You make midnights afternoons
Whenever I can hear you
And my days reset, I forget
How to close a conversation
My leaves overstretching
These weeds admiring from below
Please stay unaware
Staring at the sun (I lose to you)

I lose to you
Hands up, I surrender
Nothing could be better
Than a mark on me
When you leave me for dead
I lose to you

I make flowers wilt so soon
And I'll admit I fear you
Though I hide in the stalks
If you sought me out, you would uproot me
And sunflowers face where the sunshine goes
But I nestle where the dandelions grow
Though flowers never care
Please stay unaware
There's nothing if you're not there
Staring at the sun

Fixant le Soleil

Je fais fleurir les pissenlits partout où je suis près de toi
Dans l'herbe, ils s'accrochent à la terre
Où tout est immobile
Les tournesols se tournent vers le soleil
Les fleurs ne se soucient jamais de
Fixer le soleil

Tu transformes mes nuits en après-midis
Chaque fois que je peux t'entendre
Et mes jours se réinitialisent, j'oublie
Comment conclure une conversation
Mes feuilles s'étendent trop loin
Ces mauvaises herbes m'admirent d'en bas
S'il te plaît, reste inconscient
Fixant le soleil (je te suis perdue)

Je te suis perdue
Mains en l'air, je me rends
Rien ne pourrait être mieux
Qu'une marque sur moi
Quand tu me laisses pour morte
Je te suis perdue

Je fais faner les fleurs si vite
Et j'admets que je te crains
Bien que je me cache dans les tiges
Si tu me cherchais, tu me déracinerais
Et les tournesols se tournent vers le soleil
Mais je me niche là où poussent les pissenlits
Bien que les fleurs ne s'en soucient jamais
S'il te plaît, reste inconscient
Il n'y a rien si tu n'es pas là
Fixant le soleil