Текст и перевод песни Madds Buckley - Blinding

Blinding

They say in the beginning
God turned on the light
And in the brightest sun
Came the shadows of the night
Opposite, nonsymbiotic
That's what we are
The dark expanse of space and
A morning star
Blinding
We are blinding
All or nothing, is what we equate
Upsetting
I'm always forgetting
That I can't see the end either way
If we collide then we burn
A supernova of light that hurts my eyes
Fly away, far and fast
But in only dark, danger is disguised
So hold it steady
Shield your eyes or get ready
Blinding
We are blinding
All or nothing, is what we equate
Upsetting
I'm always forgetting
That I can't see the end either way
A bright flash of light blinds me
To whatever's coming behind
But uncertainty is worse
Darkness covers like a curse
And everything's a twisted lie
Even if a heavenly angel
Could pull the devil out of hell
Which one would be blinded?
That I haven't decided
Blinding
We are blinding
All or nothing, is what we equate
Upsetting
I'm always forgetting
That I can't see the end
And I don't know what I'm defending from
But I guess it all depends
Whether I fall or ascend

Ослепляюще

Говорят, вначале
Бог зажег свет,
И в лучах ярчайшего солнца
Появились тени ночи.
Противоположности, несовместимы,
Вот, кто мы:
Темная глубина космоса
И утренняя звезда.
Ослепляюще.
Мы ослепляем.
Всё или ничего – вот наш выбор,
Беспокоит,
Я всегда забываю,
Что и сама не вижу конца этому пути.
Если мы столкнемся, то сгорим,
Сверхновая света, что режет глаза.
Улетай, далеко и быстро,
Но в кромешной тьме опасность скрывается.
Так держись крепче,
Прикрой глаза или будь готов.
Ослепляюще.
Мы ослепляем.
Всё или ничего – вот наш выбор,
Беспокоит,
Я всегда забываю,
Что и сама не вижу конца этому пути.
Яркая вспышка света ослепляет меня,
Скрывая то, что ждет впереди.
Но неизвестность страшнее,
Тьма окутывает, словно проклятье,
И всё вокруг – сплошная ложь,
Даже если бы небесный ангел
Мог бы вытащить дьявола из ада,
Кто из них был бы ослеплен?
Я так и не решила.
Ослепляюще.
Мы ослепляем.
Всё или ничего – вот наш выбор,
Беспокоит,
Я всегда забываю,
Что не вижу конца пути
И не знаю, от чего защищаюсь.
Но, думаю, всё зависит от того,
Упаду я или вознесусь.