Текст и перевод песни Madds Buckley - Ground Zero

Ground Zero

Steady hand, tireless touch
Some days dear your too much
Too much for me
Watch the phone, day and night
Waiting but praying you won't decide
To call me to be by your side
I'm tired, and restless
From the distress you're sending my way
Can't help everyone,
Believe me, that ain't gonna change
Carve yourself into my blood and bone
Use me as a stepping stone
I am the one you run to, 'cause you always knew
There's nothing I won't do for you
So I'll build another bridge
And I'll dig another moat
Just to change the distance between us
By a meter or anything that comes close
'Cause I am balanced and sure
That you're still immature
And I'll keep pushing and pulling these waves
'Till they come back to shore
And if this all cancels out
When you line up the numbers in a row
I'll be left
At Ground Zero
Your words weigh heavy and hard
And you show no regard
For anything this does to me
If I reach out, you shut down
But come back around
When I'm someone you need
You dig yourself into my blood and bone
You use me as your stepping stone
I am the one you'll fall on, I can't go on
Dragging you along
So I'll build another bridge
And I'll dig another moat
Just to change the distance between us
By a meter or anything that comes close
'Cause I am balanced and sure
That you're still immature
And I'll keep pushing and pulling these waves
'Till they come back to shore
And if this all cancels out
When you line up the numbers in a row
I'll be left
At Ground Zero
So I'll build another bridge
And I'll dig another moat
Just to change the distance between us
I don't care, how far, how close
'Cause I am suffocating but sure
That you're still immature
And I'll keep pushing and pulling these waves
'Till they come back to shore
And since this all cancels out
When you line up the numbers in a row
I'll be left
At the start of the mess
I'll be left
At Ground Zero

Ground Zero

Main stable, touche inlassable
Certains jours chéri tu es trop
Trop pour moi
Regarde le téléphone, jour et nuit
Attendant mais priant que tu ne décides pas
De m'appeler pour être à tes côtés
Je suis fatiguée, et agitée
De la détresse que tu envoies sur mon chemin
Je ne peux pas aider tout le monde,
Crois-moi, ça ne va pas changer
Grave-toi dans mon sang et mes os
Utilise-moi comme un tremplin
Je suis celle vers qui tu cours, parce que tu as toujours su
Qu'il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Alors je vais construire un autre pont
Et je vais creuser un autre fossé
Juste pour changer la distance entre nous
D'un mètre ou de tout ce qui s'en approche
Parce que je suis équilibrée et sûre
Que tu es toujours immature
Et je continuerai à pousser et à tirer ces vagues
Jusqu'à ce qu'elles reviennent sur le rivage
Et si tout cela s'annule
Lorsque tu alignes les nombres en rangée
Je serai laissée
Au point zéro
Tes mots pèsent lourd et dur
Et tu ne montres aucun égard
Pour tout ce que cela me fait
Si je tends la main, tu t'éteins
Mais reviens
Quand j'ai besoin de toi
Tu te creuses dans mon sang et mes os
Tu m'utilises comme ton tremplin
Je suis celle sur qui tu vas tomber, je ne peux pas continuer
Te traîner avec toi
Alors je vais construire un autre pont
Et je vais creuser un autre fossé
Juste pour changer la distance entre nous
D'un mètre ou de tout ce qui s'en approche
Parce que je suis équilibrée et sûre
Que tu es toujours immature
Et je continuerai à pousser et à tirer ces vagues
Jusqu'à ce qu'elles reviennent sur le rivage
Et si tout cela s'annule
Lorsque tu alignes les nombres en rangée
Je serai laissée
Au point zéro
Alors je vais construire un autre pont
Et je vais creuser un autre fossé
Juste pour changer la distance entre nous
Je m'en fiche, de combien, de près
Parce que je suffoque, mais je suis sûre
Que tu es toujours immature
Et je continuerai à pousser et à tirer ces vagues
Jusqu'à ce qu'elles reviennent sur le rivage
Et puisque tout cela s'annule
Lorsque tu alignes les nombres en rangée
Je serai laissée
Au début du désordre
Je serai laissée
Au point zéro