Текст и перевод песни Madds Buckley - I Dont Want To Give Up

I Dont Want To Give Up

Ask me your questions
I'll respond politely
That doesn't mean I'll be correct
Tell me your problems
I'll answer back lovingly
But that doesn't mean I connect
If I am the ocean
You're the sky that colors me
I can hide within your blue
But if you think I'm sorry
Pathetic, unworthy
Well I'm just the reflection of you
And I've tried my best to do you right
But you never can take the favor
You've seen me bleed, and let me be
So maybe doing nothing is better
But still I don't wanna give up no
I don't wanna give up on you
I know that I'd feel better
My face is always wetter
With your twisted truths
I'll be weighed down
Held to the ground by you
But still I don't wanna give up no
I don't wanna give up on you
Give me your opinions
And I'll take them as they come
But realize that your interpretation of skies
Isn't the only one
Storm clouds of gray when you don't get your way
Shades of blue if you do
Makes me wonder why
You don't ditch the disguise
And stop seeing me through a mirror of you
And I've tried my best to do you right
But something tells me to try to stay
And you've seen my bleed, and let me be
But I just can't seem to go away
'Cause I don't wanna give up no
I don't wanna give up on you
I know that I'd feel better
My face is always wetter
With your twisted truth
I'll be weighed down
Held to the ground by you
But still I don't wanna give up no
I don't wanna give up on you
There's something that hangs around
That I'm afraid to face
Oh, and it dangles out of reach
So far away
I keep pleading
Needing
For you to notice I'm not worthless
And this would hurt less if I could let you go
But still I don't wanna give up no
I don't wanna give up on you
I know that I'd feel better
My face is always wetter
With your twisted truth
I'll be weighed down
Held to the ground by you
But still I don't wanna give up no
I don't wanna give up no
I don't wanna give up no
I don't wanna give up
I don't wanna give up no
I don't wanna give up on

Je ne veux pas abandonner

Pose-moi tes questions
Je te répondrai poliment
Ce qui ne veut pas dire que j'aurai raison
Dis-moi tes problèmes
Je te répondrai avec amour
Mais cela ne veut pas dire que je comprends
Si je suis l'océan
Tu es le ciel qui me colore
Je peux me cacher dans ton bleu
Mais si tu penses que je suis désolée
Pathétique, indigne
Alors je ne suis que le reflet de toi
Et j'ai fait de mon mieux pour te faire plaisir
Mais tu ne peux jamais accepter la faveur
Tu m'as vue saigner et tu m'as laissée être
Alors peut-être que ne rien faire est mieux
Mais quand même, je ne veux pas abandonner, non
Je ne veux pas t'abandonner
Je sais que je me sentirais mieux
Mon visage est toujours plus humide
Avec tes vérités tordues
Je serai alourdie
Maintenue au sol par toi
Mais quand même, je ne veux pas abandonner, non
Je ne veux pas t'abandonner
Donne-moi tes opinions
Et je les prendrai comme elles viennent
Mais réalise que ton interprétation des cieux
N'est pas la seule
Des nuages gris de tempête quand tu ne fais pas ton chemin
Des nuances de bleu si tu le fais
Je me demande pourquoi
Tu ne te débarrasses pas du déguisement
Et arrête de me voir à travers un miroir de toi
Et j'ai fait de mon mieux pour te faire plaisir
Mais quelque chose me dit d'essayer de rester
Et tu m'as vue saigner et tu m'as laissée être
Mais je n'arrive pas à partir
Parce que je ne veux pas abandonner, non
Je ne veux pas t'abandonner
Je sais que je me sentirais mieux
Mon visage est toujours plus humide
Avec tes vérités tordues
Je serai alourdie
Maintenue au sol par toi
Mais quand même, je ne veux pas abandonner, non
Je ne veux pas t'abandonner
Il y a quelque chose qui traîne
Que j'ai peur d'affronter
Oh, et ça pend hors de portée
Si loin
Je continue de supplier
D'avoir besoin
Que tu remarques que je ne suis pas sans valeur
Et ça ferait moins mal si je pouvais te laisser partir
Mais quand même, je ne veux pas abandonner, non
Je ne veux pas t'abandonner
Je sais que je me sentirais mieux
Mon visage est toujours plus humide
Avec tes vérités tordues
Je serai alourdie
Maintenue au sol par toi
Mais quand même, je ne veux pas abandonner, non
Je ne veux pas abandonner, non
Je ne veux pas abandonner, non
Je ne veux pas abandonner
Je ne veux pas abandonner, non
Je ne veux pas t'abandonner