Текст и перевод песни Madds Buckley - IntotheMud

IntotheMud

Why don't you dig yourself an even deeper hole
Fill it up with something other than a shovel
Bury the trench and border line
Surrounding your troubles
And when the world falls in, don't let it be subtle

Why don't you cover up the rose with more dirt
Let it rot beneath a sun you will not see
If your mind is your reality
You've got a twisted fate
If the ground is your insanity
Then its far too late

Just sink away
Into the mud thats taken the place
Of your clear water reflection
Distort the color with your desire for perfection

Why don't you throw another punch at your mirror
Find poetry in the blood on your broken fist
Stare at the shattered face,
As you watch your fall from grace
And still blame yourself for the uncontrolled space

Just sink away
Into the mud thats taken the place
Of your clear water reflection
Distort the color with your desire for-

Perfections not the finish of
Your lines drawn in the sand
But you let those cords tighten
Over heart and over hand
Watch the world fill up your lungs
All the sediment you dug
Will be for nothing but the empty grave that you've begun

Just sink away
Into the mud thats taken the place
Of your clear, sweet water reflection
Distort the color with you desire for-

Why don't you dig yourself an even deeper hole?

IntotheMud

Pourquoi ne creuses-tu pas un trou encore plus profond ?
Remplis-le de quelque chose d'autre qu'une pelle
Enterre la tranchée et la ligne de démarcation
Entourant tes soucis
Et quand le monde s'effondrera, ne le laisse pas être subtil

Pourquoi ne recouvres-tu pas la rose de plus de terre ?
Laisse-la pourrir sous un soleil que tu ne verras pas
Si ton esprit est ta réalité
Tu as un destin tordu
Si le sol est ta folie
Alors il est trop tard

Enfonce-toi simplement
Dans la boue qui a pris la place
De ton reflet dans l'eau claire
Déforme la couleur avec ton désir de perfection

Pourquoi ne donnes-tu pas un autre coup de poing à ton miroir ?
Trouve de la poésie dans le sang sur ton poing brisé
Fixe le visage brisé,
Alors que tu regardes ta chute de la grâce
Et continue de te blâmer pour l'espace incontrôlé

Enfonce-toi simplement
Dans la boue qui a pris la place
De ton reflet dans l'eau claire
Déforme la couleur avec ton désir de-

La perfection n'est pas la fin de
Tes lignes tracées dans le sable
Mais tu laisses ces cordes se resserrer
Sur le cœur et sur la main
Regarde le monde remplir tes poumons
Tout le sédiment que tu as creusé
Ne servira qu'à la tombe vide que tu as commencé

Enfonce-toi simplement
Dans la boue qui a pris la place
De ton reflet dans l'eau claire, douce
Déforme la couleur avec ton désir de-

Pourquoi ne creuses-tu pas un trou encore plus profond ?