Текст и перевод песни Madds Buckley - Nothing There

Nothing There

Run little girl you're out of time
There's no one to whisper goodbye to today
Pack up all the things that can fit in a locket
And ride the next train away

Get off at the last station and run to the light
That the sidewalk throws upon the blinding water
Let the moon blind your senses
Until dawn comes, lower defenses
And breathe in that black and blue sky

If I were you, then I would dream
Of starlight and much brighter things
Than a town where no lives
Where everyday your mind misgives
You travel to a different place
You'll never fill that empty space
Look as long as you live
There was nothing there to begin

You'll never get away, there's no takeaway
Hard as you try to justify, It'll never make sense
Ignore your heart; It's the only way to start growing
Foundations of stone cold men

If I were you, then I would dream
Of starlight and much brighter things
Than a town where no lives
Where everyday your mind misgives
You travel to a different place
You'll never fill that empty space
Look as long as you live
There was nothing there to begin

March on
To a battlefield you can't win
Thorny ropes tied round your shins
As you kneel down and say
Forgiven
Is something I can't be
Let the curtain fall and see
Me as I truly am

If I were you, then I would dream
Of starlight and much brighter things
Than a town where no lives
Where everyday your mind misgives
You travel to a different place
You'll never fill that empty space
Look as long as you live
Look as long as you live
Look as long as you live
There was nothing there to begin

Rien Là

Cours, petite fille, le temps presse
Il n'y a personne à qui dire au revoir aujourd'hui
Emballe tout ce qui peut tenir dans un médaillon
Et prends le prochain train

Descends à la dernière station et cours vers la lumière
Que le trottoir projette sur l'eau aveuglante
Laisse la lune aveugler tes sens
Jusqu'à ce que l'aube arrive, baisse tes défenses
Et respire ce ciel bleu et noir

Si j'étais toi, alors je rêverais
De la lumière des étoiles et de choses bien plus brillantes
Que d'une ville où personne ne vit
Où chaque jour ton esprit se trompe
Tu voyages vers un endroit différent
Tu ne combleras jamais ce vide
Regarde aussi longtemps que tu vivras
Il n'y avait rien là pour commencer

Tu ne t'en sortiras jamais, il n'y a pas de solution
Aussi dur que tu essaies de justifier, ça n'aura jamais de sens
Ignore ton cœur, c'est la seule façon de commencer à grandir
Fondations d'hommes de pierre froide

Si j'étais toi, alors je rêverais
De la lumière des étoiles et de choses bien plus brillantes
Que d'une ville où personne ne vit
Où chaque jour ton esprit se trompe
Tu voyages vers un endroit différent
Tu ne combleras jamais ce vide
Regarde aussi longtemps que tu vivras
Il n'y avait rien là pour commencer

Marche
Vers un champ de bataille que tu ne peux pas gagner
Des cordes épineuses attachées autour de tes mollets
Alors que tu t'agenouilles et que tu dis
Pardonné
Est quelque chose que je ne peux pas être
Laisse le rideau tomber et vois
Moi comme je suis vraiment

Si j'étais toi, alors je rêverais
De la lumière des étoiles et de choses bien plus brillantes
Que d'une ville où personne ne vit
Où chaque jour ton esprit se trompe
Tu voyages vers un endroit différent
Tu ne combleras jamais ce vide
Regarde aussi longtemps que tu vivras
Regarde aussi longtemps que tu vivras
Regarde aussi longtemps que tu vivras
Il n'y avait rien là pour commencer