Reset - Madds Buckley перевод на французский

Reset

You ever keep something locked away
And you know that it's never gonna see the light of day?
'Cause it's embarrassing
Stupid even
Keep it under lock
And trust me it's nothing you wanna see
But just say you do
And this conversation's something we've been through a lot

Look, I get it
Curiosity has charm
And you feel like I'm not giving everything you are
But possibilities play in my head
Disaster, distress and oncoming dread
Are not the things I need right now
There's only one way, one how

I need a reset, that's the only way
Like a button
So I can get out the things I need to say
And when I press it
You won't remember a thing
But at least you can feel like you were listening
I need a reset, reset, reset, reset
I need a reset, reset, reset

Okay, say I spill
What do you do then?
Now that it's out in the open, no walls to defend it
I'm glad you trust me, but I'm only comfortable so deep
Shallows are as far as I'm willing to be
You can tell me you're sturdy
Tell me you're fine
But it's not like I can read your mind

I like the distance
There's more assurance
That no one else is gonna fall for a momentary courage
'Cause the body's not a pretty sight
When its guts are spilled before your eyes
And who will clean the mess?
Don't tell me that you will
Your job's not to be an emotional refill

I need a reset
Like some assurance
When things aren't right, go back to when it was all right
I press it, you don't remember a thing
So at least I knew you were listening
I need a reset, reset, reset, reset
I need a reset, reset, reset

And I know you're insecure 'bout the weight, but so am I
But let's be honest, emotions are cheap to come by
We've all got our faults, we've all got our scars
Maybe I'd like mine to stay in the dark
It's nothing personal, just a choice
Maybe I'm a running from the hard one
But I don't think we should build this on sadness and redemption
So if you're gonna do this, there's only one exception

A reset, this won't come up again
We'd tell our pretty tales and that's it, the end
Press the button when we're done, and we're back where we begun
A clean slate, a clean slate
A Reset, reset, reset, reset
I need a reset, reset, reset
No lingering and distress, distress, distress, distress
And a reset, reset, reset

Réinitialiser

Tu as déjà gardé quelque chose sous clé
Et tu sais que ça ne verra jamais la lumière du jour ?
Parce que c'est embarrassant
Même stupide
Le garder sous clé
Et crois-moi, ce n'est rien que tu veux voir
Mais disons que tu le fais
Et cette conversation, c'est quelque chose qu'on a déjà beaucoup traversé

Écoute, je comprends
La curiosité a son charme
Et tu as l'impression que je ne te donne pas tout ce que tu es
Mais les possibilités jouent dans ma tête
Catastrophe, détresse et peur imminente
Ce ne sont pas les choses dont j'ai besoin maintenant
Il n'y a qu'un seul chemin, un seul comment

J'ai besoin d'une réinitialisation, c'est la seule façon
Comme un bouton
Pour que je puisse sortir les choses que j'ai besoin de dire
Et quand je l'appuie
Tu ne te souviendras de rien
Mais au moins tu pourras avoir l'impression d'avoir écouté
J'ai besoin d'une réinitialisation, réinitialiser, réinitialiser, réinitialiser
J'ai besoin d'une réinitialisation, réinitialiser, réinitialiser

D'accord, disons que je me lâche
Que fais-tu ensuite ?
Maintenant que c'est en plein jour, plus de murs pour le défendre
Je suis contente que tu me fasses confiance, mais je ne suis à l'aise qu'à une certaine profondeur
Les eaux peu profondes, c'est aussi loin que je suis prête à aller
Tu peux me dire que tu es solide
Me dire que tu vas bien
Mais ce n'est pas comme si je pouvais lire dans tes pensées

J'aime la distance
Il y a plus d'assurance
Que personne d'autre ne va tomber amoureux d'un courage momentané
Parce que le corps n'est pas un joli spectacle
Quand ses entrailles sont répandues devant tes yeux
Et qui va nettoyer le bordel ?
Ne me dis pas que ce sera toi
Ton travail n'est pas d'être un rechargement émotionnel

J'ai besoin d'une réinitialisation
Comme une assurance
Quand les choses ne vont pas, revenir à quand tout allait bien
J'appuie dessus, tu ne te souviens de rien
Alors au moins je savais que tu écoutais
J'ai besoin d'une réinitialisation, réinitialiser, réinitialiser, réinitialiser
J'ai besoin d'une réinitialisation, réinitialiser, réinitialiser

Et je sais que tu es complexé par le poids, mais moi aussi
Mais soyons honnêtes, les émotions sont faciles à trouver
On a tous nos défauts, on a tous nos cicatrices
Peut-être que j'aimerais que les miennes restent dans l'obscurité
Ce n'est rien de personnel, juste un choix
Peut-être que je fuis la dure vérité
Mais je ne pense pas qu'on devrait construire ça sur la tristesse et la rédemption
Donc si tu veux faire ça, il n'y a qu'une seule exception

Une réinitialisation, ça ne se reproduira plus
On racontera nos jolis contes et c'est tout, la fin
Appuie sur le bouton quand on a fini, et on est de retour là où on a commencé
Ardoise propre, ardoise propre
Une réinitialisation, réinitialiser, réinitialiser, réinitialiser
J'ai besoin d'une réinitialisation, réinitialiser, réinitialiser
Pas de persistance et de détresse, détresse, détresse, détresse
Et une réinitialisation, réinitialiser, réinitialiser