Reset - Madds Buckley перевод на русский

Reset

You ever keep something locked away
And you know that it's never gonna see the light of day?
'Cause it's embarrassing
Stupid even
Keep it under lock
And trust me it's nothing you wanna see
But just say you do
And this conversation's something we've been through a lot

Look, I get it
Curiosity has charm
And you feel like I'm not giving everything you are
But possibilities play in my head
Disaster, distress and oncoming dread
Are not the things I need right now
There's only one way, one how

I need a reset, that's the only way
Like a button
So I can get out the things I need to say
And when I press it
You won't remember a thing
But at least you can feel like you were listening
I need a reset, reset, reset, reset
I need a reset, reset, reset

Okay, say I spill
What do you do then?
Now that it's out in the open, no walls to defend it
I'm glad you trust me, but I'm only comfortable so deep
Shallows are as far as I'm willing to be
You can tell me you're sturdy
Tell me you're fine
But it's not like I can read your mind

I like the distance
There's more assurance
That no one else is gonna fall for a momentary courage
'Cause the body's not a pretty sight
When its guts are spilled before your eyes
And who will clean the mess?
Don't tell me that you will
Your job's not to be an emotional refill

I need a reset
Like some assurance
When things aren't right, go back to when it was all right
I press it, you don't remember a thing
So at least I knew you were listening
I need a reset, reset, reset, reset
I need a reset, reset, reset

And I know you're insecure 'bout the weight, but so am I
But let's be honest, emotions are cheap to come by
We've all got our faults, we've all got our scars
Maybe I'd like mine to stay in the dark
It's nothing personal, just a choice
Maybe I'm a running from the hard one
But I don't think we should build this on sadness and redemption
So if you're gonna do this, there's only one exception

A reset, this won't come up again
We'd tell our pretty tales and that's it, the end
Press the button when we're done, and we're back where we begun
A clean slate, a clean slate
A Reset, reset, reset, reset
I need a reset, reset, reset
No lingering and distress, distress, distress, distress
And a reset, reset, reset

Перезагрузка

Ты когда-нибудь держала что-то взаперти,
Зная, что это никогда не увидит свет?
Потому что это стыдно,
Даже глупо.
Держи это под замком,
И поверь, ты не хочешь это видеть.
Но допустим, что хочешь,
И этот разговор — то, что мы проходили уже много раз.

Слушай, я понимаю,
В любопытстве есть свой шарм,
И тебе кажется, что я не отдаю тебе всё, что отдаешь ты.
Но в моей голове возникают варианты:
Катастрофа, отчаяние и приближающийся ужас —
Это не то, что мне сейчас нужно.
Есть только один путь, один выход.

Мне нужна перезагрузка, только это поможет.
Как кнопка,
Чтобы я могла высказать то, что нужно.
И когда я нажму её,
Ты ничего не вспомнишь,
Но, по крайней мере, у тебя будет ощущение, что ты слушал.
Мне нужна перезагрузка, перезагрузка, перезагрузка, перезагрузка,
Мне нужна перезагрузка, перезагрузка, перезагрузка.

Хорошо, допустим, я расскажу.
Что ты будешь делать тогда?
Теперь, когда это вырвется наружу, без стен, без защиты.
Я рада, что ты мне доверяешь, но я могу открыться только до определённой степени.
Мелководье — это мой предел.
Ты можешь говорить, что ты сильный,
Говорить, что ты в порядке,
Но я же не могу читать твои мысли.

Мне нравится дистанция,
Она даёт больше уверенности,
Что никто другой не поведётся на минутную смелость.
Потому что тело — это не самое приятное зрелище,
Когда его внутренности вывернуты наружу у тебя на глазах.
И кто будет убирать этот беспорядок?
Не говори, что ты.
Твоя задача — не быть эмоциональной мусоркой.

Мне нужна перезагрузка,
Как гарантия,
Что когда всё идёт не так, можно вернуться к тому моменту, когда всё было хорошо.
Я нажимаю на кнопку, ты ничего не помнишь,
Так что, по крайней мере, я буду знать, что ты слушал.
Мне нужна перезагрузка, перезагрузка, перезагрузка, перезагрузка,
Мне нужна перезагрузка, перезагрузка, перезагрузка.

И я знаю, ты переживаешь из-за ответственности, но я тоже.
Но давай будем честны, эмоции — это дешевка.
У всех есть свои недостатки, у всех есть свои шрамы,
Может быть, я хочу, чтобы мои остались во тьме.
Это ничего личного, просто мой выбор.
Может быть, я бегу от трудностей,
Но я не думаю, что мы должны строить это на печали и искуплении.
Так что, если ты хочешь попробовать, есть только одно условие:

Перезагрузка, и мы больше никогда к этому не вернёмся.
Мы расскажем друг другу красивые сказки, и всё, конец.
Нажмём на кнопку, когда закончим, и вернёмся к тому, с чего начали.
Чистый лист, чистый лист.
Перезагрузка, перезагрузка, перезагрузка, перезагрузка,
Мне нужна перезагрузка, перезагрузка, перезагрузка,
Никаких сожалений и страданий, страданий, страданий, страданий,
И перезагрузка, перезагрузка, перезагрузка.