The Robot Song - Madds Buckley перевод на немецкий

The Robot Song

Come try our new product
It's the best you've ever seen
A miraculous invention
Who can guess what it'll be
At our new line ups unveiling,
We ask you be polite
For our product is a little bit shy

For we have built you a friend (A friend!)
A most comforting friend (Oh that's great!)
For those nights when you are feeling all alone
(I'm so lonely these days)
He'll hug you when you cry (Huzzah!)
And he'll never say goodbye
And if he does, (wait what?)
Well that's what the off buttons for!

Now customers, don't go away (why?)
For we'll make it worth your while today
To forget your lonely, empty lives
And make a purchase of this size
For 25 thousand he'll say your name
In every personal message you make (seems pricy)
For 20 hundred he'll wave hello (what a deal!)
And for 200 our invisible model will go!

We have built you a friend (A friend!)
A most dazzling friend (Oh that's great!)
In our upgrade he can juggle and sing songs (Oh that's amazing!)
He'll tell you he loves you
Even if you know it's not true
A hollow replica of your boyfriend who is gone

He can sing!
He can dance! (tap, ballet, and jazz!)
Higher that anyone he can... jump, I don't know is that marketable?
He's like a famous celebrity
Almost real
That is until you have to fill him up at a gas pump
(That's a problem we're currently working out, it's weird, we know)

We have built you a friend (A friend!)
A most comforting friend (Oh that's great!)
For those nights when you are feeling all alone
If he starts to ask questions
Like "why do i exist?"
"Who created me?"
"What even is my purpose if not to fill a lonely consumerists soul
And make them think that even for a second someone who likes
Them could be bought with money?" (that's rough buddy)
Well that's what the off buttons for.
Thank you for your purchase

Das Roboterlied

Komm, probiere unser neues Produkt aus
Es ist das Beste, was du je gesehen hast
Eine wundersame Erfindung
Wer kann erraten, was es sein wird
Bei der Enthüllung unserer neuen Produktlinie,
bitten wir dich, höflich zu sein
Denn unser Produkt ist ein wenig schüchtern

Denn wir haben dir einen Freund gebaut (Einen Freund!)
Einen sehr tröstenden Freund (Oh, das ist großartig!)
Für die Nächte, in denen du dich ganz allein fühlst
(Ich bin in letzter Zeit so einsam)
Er wird dich umarmen, wenn du weinst (Hussa!)
Und er wird sich nie verabschieden
Und wenn er es doch tut, (warte, was?)
Nun, dafür ist der Ausschaltknopf da!

Nun, Kunden, geht nicht weg (warum?)
Denn wir werden es heute für euch lohnenswert machen
Eure einsamen, leeren Leben zu vergessen
Und einen Kauf in dieser Größenordnung zu tätigen
Für 25 Tausend wird er deinen Namen sagen
In jeder persönlichen Nachricht, die du machst (scheint teuer)
Für 20 Hundert wird er dir zuwinken (was für ein Deal!)
Und für 200 geht unser unsichtbares Modell!

Wir haben dir einen Freund gebaut (Einen Freund!)
Einen sehr bezaubernden Freund (Oh, das ist großartig!)
In unserem Upgrade kann er jonglieren und Lieder singen (Oh, das ist erstaunlich!)
Er wird dir sagen, dass er dich liebt
Auch wenn du weißt, dass es nicht wahr ist
Eine hohle Nachbildung deines Freundes, der gegangen ist

Er kann singen!
Er kann tanzen! (Tap, Ballett und Jazz!)
Höher als jeder andere kann er... springen, ich weiß nicht, ist das marktfähig?
Er ist wie eine berühmte Persönlichkeit
Fast echt
Das ist, bis du ihn an einer Zapfsäule auffüllen musst
(Das ist ein Problem, an dem wir gerade arbeiten, es ist seltsam, wir wissen es)

Wir haben dir einen Freund gebaut (Einen Freund!)
Einen sehr tröstenden Freund (Oh, das ist großartig!)
Für die Nächte, in denen du dich ganz allein fühlst
Wenn er anfängt, Fragen zu stellen
Wie "Warum existiere ich?"
"Wer hat mich erschaffen?"
"Was ist überhaupt mein Zweck, wenn nicht, die Seele eines einsamen Konsumenten zu füllen
Und ihn glauben zu machen, dass auch nur für eine Sekunde jemand, der ihn mag,
mit Geld gekauft werden könnte?" (Das ist hart, Kumpel)
Nun, dafür ist der Ausschaltknopf da.
Vielen Dank für deinen Einkauf