The Robot Song - Madds Buckley перевод на французский

The Robot Song

Come try our new product
It's the best you've ever seen
A miraculous invention
Who can guess what it'll be
At our new line ups unveiling,
We ask you be polite
For our product is a little bit shy

For we have built you a friend (A friend!)
A most comforting friend (Oh that's great!)
For those nights when you are feeling all alone
(I'm so lonely these days)
He'll hug you when you cry (Huzzah!)
And he'll never say goodbye
And if he does, (wait what?)
Well that's what the off buttons for!

Now customers, don't go away (why?)
For we'll make it worth your while today
To forget your lonely, empty lives
And make a purchase of this size
For 25 thousand he'll say your name
In every personal message you make (seems pricy)
For 20 hundred he'll wave hello (what a deal!)
And for 200 our invisible model will go!

We have built you a friend (A friend!)
A most dazzling friend (Oh that's great!)
In our upgrade he can juggle and sing songs (Oh that's amazing!)
He'll tell you he loves you
Even if you know it's not true
A hollow replica of your boyfriend who is gone

He can sing!
He can dance! (tap, ballet, and jazz!)
Higher that anyone he can... jump, I don't know is that marketable?
He's like a famous celebrity
Almost real
That is until you have to fill him up at a gas pump
(That's a problem we're currently working out, it's weird, we know)

We have built you a friend (A friend!)
A most comforting friend (Oh that's great!)
For those nights when you are feeling all alone
If he starts to ask questions
Like "why do i exist?"
"Who created me?"
"What even is my purpose if not to fill a lonely consumerists soul
And make them think that even for a second someone who likes
Them could be bought with money?" (that's rough buddy)
Well that's what the off buttons for.
Thank you for your purchase

La chanson du robot

Viens essayer notre nouveau produit
C'est le meilleur que tu aies jamais vu
Une invention miraculeuse
Qui peut deviner ce que ce sera
Lors de notre lancement de la nouvelle gamme,
Nous te demandons d'être polie
Car notre produit est un peu timide

Car nous t'avons construit une amie (Une amie!)
Une amie des plus réconfortantes (Oh, c'est super!)
Pour les nuits où tu te sens toute seule
(Je suis tellement seule ces derniers temps)
Elle te serrera dans ses bras quand tu pleureras (Hourra!)
Et elle ne te dira jamais au revoir
Et si elle le fait, (attends quoi?)
Eh bien, c'est pour ça que le bouton d'arrêt existe !

Maintenant, clientes, ne partez pas (pourquoi ?)
Car nous allons faire en sorte que cela vaille la peine aujourd'hui
Oublier vos vies solitaires et vides
Et faire un achat de cette taille
Pour 25 000, elle dira ton nom
Dans chaque message personnel que tu envoies (ça a l'air cher)
Pour 2 000, elle te fera un signe de la main (quelle affaire !)
Et pour 200, notre modèle invisible partira !

Nous t'avons construit une amie (Une amie!)
Une amie des plus éblouissantes (Oh, c'est super!)
Dans notre mise à niveau, elle peut jongler et chanter des chansons (Oh, c'est incroyable!)
Elle te dira qu'elle t'aime
Même si tu sais que ce n'est pas vrai
Une réplique creuse de ton petit ami qui est parti

Elle peut chanter !
Elle peut danser ! (tap, ballet et jazz !)
Plus haut que quiconque, elle peut... sauter, je ne sais pas si c'est commercialisable ?
C'est comme une célébrité connue
Presque réelle
C'est-à-dire jusqu'à ce que tu doives la remplir à une pompe à essence
(C'est un problème que nous sommes en train de résoudre, c'est bizarre, on sait)

Nous t'avons construit une amie (Une amie!)
Une amie des plus réconfortantes (Oh, c'est super!)
Pour les nuits où tu te sens toute seule
Si elle commence à poser des questions
Comme "pourquoi j'existe ?"
"Qui m'a créée ?"
"Quel est mon but, sinon de combler l'âme d'un consommateur solitaire
Et de lui faire croire que même pour une seconde, quelqu'un qui l'aime
Elle pourrait être achetée avec de l'argent ?" (c'est dur, mon pote)
Eh bien, c'est pour ça que le bouton d'arrêt existe.
Merci pour votre achat