Текст и перевод песни Madds Buckley - Hey Stranger

Hey Stranger

Hey stranger
It′d be nice to know your name
Waiting on our nightly train
We trade glances everyday
And I can't help but imagine
How I′d mess it up if I said "hey"
But I wanna know you all the same
Hey stranger, it'd be nice to know your name
Hey stranger
I notice every book you read
You finish them so fast
I could never match that speed
So I can't even find a way
To start a conversation with "hey, I′ve read that one too!"
But I wanna know you all the same
Gee stranger, it′d be nice to know your namе
I'm a coward in sheep′s clothing cause I
Watch, and wait, and hope, and pray
All the hours wе've spent seats apart
I could have tested fate
I′m a fool
Who watches you get off at the stop before mine
I'll see you tomorrow
But as you go, we catch each other′s eyes
Hey stranger
Before you hopped off the train
Why'd you wave, why'd you wave at me
With a smile on your face?
My heart is doing cartwheels
And there′s a fuzzy feeling in my brain
I wanna know you all the same
Tomorrow, it′d be nice to catch your name
I wanna know you all the same
Hey stranger, it'd be nice to know your name

Привет, незнакомец

Привет, незнакомец,
Было бы здорово узнать твое имя.
Мы встречаемся каждый вечер в поезде,
Обмениваемся взглядами каждый день.
И я не могу перестать представлять,
Как все испорчу, если скажу "привет".
Но мне все равно хочется узнать тебя.
Привет, незнакомец, было бы здорово узнать твое имя.
Привет, незнакомец,
Я замечаю каждую книгу, которую ты читаешь.
Ты проглатываешь их так быстро,
Я бы никогда не смогла сравниться с тобой.
Поэтому я даже не могу придумать,
Как начать разговор с "Привет, я тоже это читала!".
Но мне все равно хочется узнать тебя.
Боже, незнакомец, было бы здорово узнать твое имя.
Я трусиха в овечьей шкуре, потому что я
Наблюдаю, жду и надеюсь, и молюсь,
Все эти часы, которые мы провели на расстоянии друг от друга,
Я могла бы испытать судьбу.
Я дура,
Которая смотрит, как ты выходишь на остановке раньше меня.
Увидимся завтра.
Но когда ты уходишь, мы встречаемся взглядами.
Привет, незнакомец,
Прежде чем ты сошел с поезда,
Почему ты помахал, почему ты помахал мне
С улыбкой на лице?
Мое сердце делает кульбиты,
И в голове приятная муть.
Мне все равно хочется узнать тебя.
Завтра было бы здорово узнать твое имя.
Мне все равно хочется узнать тебя.
Привет, незнакомец, было бы здорово узнать твое имя.