Текст и перевод песни Madds Buckley feat. Joe Brown - Look At Me

Look At Me

Look at me while I'm still here
Look at me before I vanish
Do you have any idea

Look at me while I love you (Before I undo it all)

Just give me a sign
That when you see me on the other side
You'll recognize that I'm there
Just give me a call
I'll give it my all
But how can you prove it to me this time you promise to care

Look at the cuts and scrapes (Look at the cuts and scrapes)
Before they all wash away (Before they all wash away)

Look at the bruises grow, In places not to show
You should be much much smarter than this you know

Just a whisper
You'll recognize that I'm there
Just give me a call
But how can you prove it to me this time you promise to care

No guarantee (No guarantee)
That you are me (That you are me)

But I can't see you when I meet your eyes

Fall silently (Fall silently)

Will I ever be
Anything more than a reflection

Just give me a sign (A sign)
Just a whisper (Whisper)

Посмотри на меня

Посмотри на меня, пока я ещё здесь,
Посмотри на меня, прежде чем я исчезну.
Есть ли у тебя хоть какое-то представление,

Посмотри на меня, пока я люблю тебя (Прежде чем я всё разрушу).

Просто дай мне знак,
Что, когда ты увидишь меня на другой стороне,
Ты узнаешь, что это я.
Просто позвони мне.
Я отдам тебе всё,
Но как ты можешь доказать мне на этот раз, что обещаешь позаботиться?

Посмотри на порезы и царапины (Посмотри на порезы и царапины),
Прежде чем они все исчезнут (Прежде чем они все исчезнут).

Посмотри, как растут синяки в местах, которые не показывают.
Ты должна быть намного умнее, чем сейчас, понимаешь?

Просто шёпот.
Ты узнаешь, что это я.
Просто позвони мне.
Но как ты можешь доказать мне на этот раз, что обещаешь позаботиться?

Нет гарантии (Нет гарантии),
Что ты - это я (Что ты - это я).

Но я не вижу тебя, когда смотрю в твои глаза.

Падаю безмолвно (Падаю безмолвно).

Буду ли я когда-нибудь
Чем-то большим, чем просто отражение?

Просто дай мне знак (Знак),
Просто шёпот (Шёпот).