Текст и перевод песни Madds Buckley - Little Something

Little Something

Here′s a little story, a little something new
About a girl that you thought that you knew
She's gotta whole in her heart that needs some mending
Here′s a little story, a little serenade
About a girl who needed to be brave
To look for a story with a better ending
She said oh oh oh oh
Oh I gotta go-oh oh
Find somewhere
Where the skies are bluer
So oh oh oh oh
Oh only if I'd know-oh ohn
That I could've been
There sooner
Here′s a little story, a little something strange
About a boy who needed a change
He′d been waiting his whole life, for some adventure
Here's a little ditty, so come on sing along
About two people who needed a song
To tell them to change their lives for the better
They said oh oh oh oh
Oh I gotta go oh oh oh
Find somewhere
Where the skies are bluer
So oh oh oh oh
Oh only if I′d know oh ohn
That I could've been
There sooner
Oh you can′t wait your life away
Waiting for the perfect day
And you can't wait to be the hero
When the people are knocking at your door
If you need to make a change
You can find it your own way
Trade the past just to see what′s in store
So oh oh oh oh
Oh I gotta go-oh oh
Find somewhere
Where the skies are bluer
So oh oh oh oh
Oh only if I'd know-oh ohn
That I could've been
There sooner

Un petit quelque chose

Voici une petite histoire, un petit quelque chose de nouveau
À propos d'une fille que tu pensais connaître
Elle a un trou dans son cœur qui a besoin d'être réparé
Voici une petite histoire, une petite sérénade
À propos d'une fille qui avait besoin d'être courageuse
Pour chercher une histoire avec une meilleure fin
Elle a dit oh oh oh oh
Oh je dois y aller oh oh
Trouver un endroit
Où le ciel est plus bleu
Alors oh oh oh oh
Oh si seulement je l'avais su oh oh
Que j'aurais pu être
Là plus tôt
Voici une petite histoire, un petit quelque chose d'étrange
À propos d'un garçon qui avait besoin d'un changement
Il attendait toute sa vie, une aventure
Voici un petit air, alors chante avec moi
À propos de deux personnes qui avaient besoin d'une chanson
Pour leur dire de changer leurs vies pour le mieux
Ils ont dit oh oh oh oh
Oh je dois y aller oh oh oh
Trouver un endroit
Où le ciel est plus bleu
Alors oh oh oh oh
Oh si seulement je l'avais su oh oh
Que j'aurais pu être
Là plus tôt
Oh tu ne peux pas attendre toute ta vie
En attendant le jour parfait
Et tu ne peux pas attendre d'être le héros
Quand les gens frappent à ta porte
Si tu as besoin de changer
Tu peux le trouver à ta manière
Echange le passé juste pour voir ce qui t'attend
Alors oh oh oh oh
Oh je dois y aller oh oh
Trouver un endroit
Où le ciel est plus bleu
Alors oh oh oh oh
Oh si seulement je l'avais su oh oh
Que j'aurais pu être
Là plus tôt