American Dream - Maddy Davis перевод на немецкий

American Dream

They got butterflies
For both their eyes
And you're wrong if you think
I'd ever apologize

For being scared of them
Sorry but no offense
I'd rather die than be contained in a
White picket fence

It's the turn a blind eye to the country's problems
It's the winning only cause of your neighbors losses
It's the getting involved in the teenage drama
For me

I guess it's the American Dream
I guess it's the American Dream
I guess it's the American Dream

They're all made of porcelain
And bragging up to all their friends
About their hundreds of thousands
Grow the fuck up, don't pretend that
You have got it figured out
And nothings gonna slow you down
Keeping up your walls
Cause you keep letting everybody down

Dollar bills
And sleeping pills
No amount of vehicles
Is overkill

Her kid's in therapy
Because apparently
Her husband got his own place
Voluntarily

I swear this town feeds off of its peoples gossip
It's a no unless it's perfect, flawless
Don't breathe in cause the air is toxic
Trust me

I guess it's the American Dream
I guess it's the American Dream
I guess it's the American Dream

They're all made of porcelain
And bragging up to all their friends
About their hundreds of thousands
Grow the fuck up, don't pretend that
You have got it figured out
And nothings gonna slow you down
Keeping up your walls
Cause you keep letting everybody down

Letting everybody down
Letting everybody down
Letting everybody down
Letting everybody down

Letting everybody down
Letting everybody down
It's the American Dream
It's the American Dream
It's the American Dream
It's the American

Amerikanischer Traum

Sie haben Schmetterlinge
In beiden Augen
Und du liegst falsch, wenn du denkst
Ich würde mich jemals entschuldigen

Dafür, Angst vor ihnen zu haben
Sorry, aber nicht böse gemeint
Ich würde lieber sterben, als eingesperrt zu sein in einem
Weißen Lattenzaun

Es ist das Wegsehen bei den Problemen des Landes
Es ist das Gewinnen nur wegen der Verluste deiner Nachbarn
Es ist das Einmischen in das Teenager-Drama
Für mich

Ich schätze, das ist der Amerikanische Traum
Ich schätze, das ist der Amerikanische Traum
Ich schätze, das ist der Amerikanische Traum

Sie sind alle aus Porzellan
Und prahlen vor all ihren Freunden
Mit ihren Hunderttausenden
Werd verdammt nochmal erwachsen, tu nicht so, als ob
Du alles im Griff hättest
Und nichts dich bremsen könnte
Du hältst deine Mauern hoch
Weil du ständig alle enttäuschst

Dollarscheine
Und Schlaftabletten
Keine Anzahl von Fahrzeugen
Ist übertrieben

Ihr Kind ist in Therapie
Denn anscheinend
Hat ihr Mann sich eine eigene Wohnung genommen
Freiwillig

Ich schwöre, diese Stadt lebt vom Klatsch ihrer Leute
Es ist ein Nein, es sei denn, es ist perfekt, makellos
Atme nicht ein, denn die Luft ist giftig
Vertrau mir

Ich schätze, das ist der Amerikanische Traum
Ich schätze, das ist der Amerikanische Traum
Ich schätze, das ist der Amerikanische Traum

Sie sind alle aus Porzellan
Und prahlen vor all ihren Freunden
Mit ihren Hunderttausenden
Werd verdammt nochmal erwachsen, tu nicht so, als ob
Du alles im Griff hättest
Und nichts dich bremsen könnte
Du hältst deine Mauern hoch
Weil du ständig alle enttäuschst

Alle enttäuschen
Alle enttäuschen
Alle enttäuschen
Alle enttäuschen

Alle enttäuschen
Alle enttäuschen
Es ist der Amerikanische Traum
Es ist der Amerikanische Traum
Es ist der Amerikanische Traum
Es ist der Amerikanische