Don't Be A Stranger - Maddy Davis перевод на русский

Don't Be A Stranger

It pains me
To think about the nights we'd miss any
Party
Cause 1 on 1 was so much better
But I bet now
You'd avoid me
If we were in the same crowd

And it hurts when
I drive by your old house
So many times I'd
Show up there unannounced
It feels like years since
I was by your side
It reminds me
Of how fast time goes by

Just don't be a stranger
Do you think of me
Even when you know you probably should be
Is this is a bad dream
When will I wake up
And still be sixteen
Knowing we were in love

In a couple a years I
Thought I'd call you up
And hear about college
And how life got tough
I'd tell ya how I'm playing sold-out shows
You'll tell me you always used to tell me so
And I'd tell you how proud I am of who you are
You always knew who you were
And you still know who you are

Just don't be a stranger
Do you think of me
Even when you know you probably should be
Is this is a bad dream
When will I wake up
And still be sixteen
Knowing we were in love

Just don't be a stranger
Don't be a stranger
Don't be a stranger
To me
(x2)

I'm not gonna lie
I worry sometimes
That no one will see me the same
Yeah we were just kids
But I promise you this
Nobody looks at me that way
No matter how far
Far down the line
I'll always pick up if you call
Cause I keep your number saved
In case you ever need me
At all

Just don't be a stranger
Do you think of me
Even when you know you probably should be
Is this is a bad dream
When will I wake up
And still be sixteen
Knowing we were in love

Just don't be a stranger
Don't be a stranger
Don't be a stranger
To me
(x2)

Не будь чужим

Мне больно
Думать о вечеринках, которые мы пропускали,
Любую,
Потому что встречи один на один были намного лучше.
Но держу пари, сейчас
Ты бы избегал меня,
Если бы мы оказались в одной компании.

И мне больно,
Когда я проезжаю мимо твоего старого дома.
Так много раз я
Появлялась там без предупреждения.
Кажется, прошли годы с тех пор,
Как я была рядом с тобой.
Это напоминает мне
О том, как быстро летит время.

Только не будь чужим.
Думаешь ли ты обо мне,
Даже когда знаешь, что, вероятно, не следует?
Это плохой сон?
Когда я проснусь
И мне снова будет шестнадцать,
Зная, что мы были влюблены?

Я думала, что через пару лет
Позвоню тебе
И услышу о колледже
И о том, как тяжела жизнь.
Я бы рассказала тебе, как даю аншлаговые концерты,
А ты бы сказал, что всегда мне это предсказывал.
И я бы сказала, как горжусь тем, кто ты есть.
Ты всегда знал, кто ты,
И ты до сих пор знаешь, кто ты.

Только не будь чужим.
Думаешь ли ты обо мне,
Даже когда знаешь, что, вероятно, не следует?
Это плохой сон?
Когда я проснусь
И мне снова будет шестнадцать,
Зная, что мы были влюблены?

Только не будь чужим,
Не будь чужим,
Не будь чужим
Для меня.
(x2)

Не буду врать,
Я иногда волнуюсь,
Что никто не будет смотреть на меня так же.
Да, мы были просто детьми,
Но я обещаю тебе,
Никто не смотрит на меня таким образом.
Неважно, как далеко
Мы будем друг от друга,
Я всегда отвечу, если ты позвонишь,
Потому что я храню твой номер,
На случай, если я тебе понадоблюсь,
Вообще.

Только не будь чужим.
Думаешь ли ты обо мне,
Даже когда знаешь, что, вероятно, не следует?
Это плохой сон?
Когда я проснусь
И мне снова будет шестнадцать,
Зная, что мы были влюблены?

Только не будь чужим,
Не будь чужим,
Не будь чужим
Для меня.
(x2)