Текст и перевод песни Maddy Prior - Rollercoaster

Rollercoaster

Singing for supper round the world
I've laughed in the afternoon
I have danced after the pubs have closed
By the bandstand under the moon
I've been drunk and I've been sober
I've been happy and I've been sad
But there never was a tour
Like the one we just had

And the roller coaster rolls round
We all know it's slow going up
But just watch how fast it comes down

Junk food after mid-night
Hotel breakfast no champagne
Coffee quiet moments
And manic backstage games
Flying high on a good night
Racing down the aisles
With the surge of sound and power
Reflecting wicked smiles

And the roller coaster rolls round
We all know it's slow going up
But just watch how fast it comes down

And I head an old lady
With a ghost of a voice
Singing time worn songs
Learnt in childhood
They are graceful heroic songs
In a style out of time
Sung in the only way she knows she could
And they come up fresh as morning dew
But there gems will last
To sparkle in the dark
A magic lantern of the past

And the roller coaster rolls round
We all know it's slow going up
But just watch how fast it comes down

Американские горки

Пою за ужин по всему миру,
Смеялась днём,
Танцевала после закрытия пабов
У эстрады под луной.
Была пьяна и была трезва,
Была счастлива и была грустна,
Но не было ещё такого тура,
Как тот, что только что закончился.

И американские горки катятся по кругу,
Мы все знаем, что медленно подниматься,
Но ты только посмотри, как быстро они несутся вниз.

Вредная еда после полуночи,
Отельный завтрак без шампанского,
Тихие минуты с кофе
И безумные игры за кулисами.
Летаем высоко в удачную ночь,
Мчимся по проходам
С волной звука и силы,
Отражая лукавые улыбки.

И американские горки катятся по кругу,
Мы все знаем, что медленно подниматься,
Но ты только посмотри, как быстро они несутся вниз.

И я слышу пожилую леди
С призраком голоса,
Поющую песни, знакомые с детства,
Выученные в детстве.
Это изящные, героические песни
В стиле, вышедшем из моды,
Спетая единственным способом, который она знала,
И они звучат свежо, как утренняя роса.
Но эти жемчужины будут жить,
Чтобы сиять в темноте,
Волшебный фонарь прошлого.

И американские горки катятся по кругу,
Мы все знаем, что медленно подниматься,
Но ты только посмотри, как быстро они несутся вниз.