What Had You for Supper - Maddy Prior перевод на немецкий

What Had You for Supper

What had you for supper my own darling boy?
What had you for your supper my comfort and my joy?
I had fish all from the Irish sea
Mother make my bed soon
I have a pain in my heart now
Wouldn't I long to lie down

What will you leave your wife now my own darling boy?
Oh what will you leave your wife my comfort and my joy?
I will leave her with compensation
See can fight for it when I'm gone
I have a pain in my heart now
Wouldn't I long to lie down

What will you leave your son now my own darling boy?
Oh what will you leave your son my comfort and my joy?
I will leave him my job at Sellafield
So that he won't need to sign on
I have a pain in my heart now
Wouldn't I long to lie down

Was hattest du zum Abendessen

Was hattest du zum Abendessen, mein eigener, liebster Junge?
Was hattest du zum Abendessen, mein Trost und meine Freude?
Ich hatte Fisch, frisch aus der Irischen See.
Mutter, mach bald mein Bett,
Ich habe jetzt Schmerzen in meinem Herzen,
Möchte mich so gerne hinlegen.

Was wirst du deiner Frau hinterlassen, mein eigener, liebster Junge?
Oh, was wirst du deiner Frau hinterlassen, mein Trost und meine Freude?
Ich werde ihr eine Entschädigung hinterlassen,
Sie kann darum kämpfen, wenn ich weg bin.
Ich habe jetzt Schmerzen in meinem Herzen,
Möchte mich so gerne hinlegen.

Was wirst du deinem Sohn hinterlassen, mein eigener, liebster Junge?
Oh, was wirst du deinem Sohn hinterlassen, mein Trost und meine Freude?
Ich werde ihm meinen Job in Sellafield hinterlassen,
Damit er sich nicht arbeitslos melden muss.
Ich habe jetzt Schmerzen in meinem Herzen,
Möchte mich so gerne hinlegen.