What Had You for Supper - Maddy Prior перевод на французский

What Had You for Supper

What had you for supper my own darling boy?
What had you for your supper my comfort and my joy?
I had fish all from the Irish sea
Mother make my bed soon
I have a pain in my heart now
Wouldn't I long to lie down

What will you leave your wife now my own darling boy?
Oh what will you leave your wife my comfort and my joy?
I will leave her with compensation
See can fight for it when I'm gone
I have a pain in my heart now
Wouldn't I long to lie down

What will you leave your son now my own darling boy?
Oh what will you leave your son my comfort and my joy?
I will leave him my job at Sellafield
So that he won't need to sign on
I have a pain in my heart now
Wouldn't I long to lie down

Qu'as-tu mangé pour le dîner

Qu'as-tu mangé pour le dîner, mon cher petit garçon ?
Qu'as-tu mangé pour le dîner, mon réconfort et ma joie ?
J'ai mangé du poisson de la mer d'Irlande
Maman, fais mon lit bientôt
J'ai mal au cœur maintenant
J'aurais bien aimé me coucher

Que laisseras-tu à ta femme maintenant, mon cher petit garçon ?
Oh, que laisseras-tu à ta femme, mon réconfort et ma joie ?
Je la laisserai avec une compensation
Elle peut se battre pour ça quand je serai parti
J'ai mal au cœur maintenant
J'aurais bien aimé me coucher

Que laisseras-tu à ton fils maintenant, mon cher petit garçon ?
Oh, que laisseras-tu à ton fils, mon réconfort et ma joie ?
Je lui laisserai mon travail à Sellafield
Pour qu'il n'ait pas besoin de demander des allocations
J'ai mal au cœur maintenant
J'aurais bien aimé me coucher