Текст и перевод песни Maddy Prior - Woman in the Wings

She watches anxiously
Helpless to protect
The girl in the goldfish bowl of light
The jigging marionette
And the woman in the wings
She worries when she sings out of key
The dancer as she twirls
Oblivious and calm
With tossed curls and swirls
She will face any storm
But the woman in the wings
She fidgets with her rings and wrings her hands

The puppet on the stage
Elusive and calm
Buttered and bruised
She collapses in the arms
Of the woman in the wings
Who gently takes the strings, leads her away

To a private dressing dressing room
She takes the doll apart
And packs her away in the wardrobe
Till the next show starts
Then the woman in the wings
Collects up all her things and goes home

Она с тревогой наблюдает
Беспомощный для защиты
Девушка в аквариуме с золотыми рыбками света
Покачивающаяся марионетка
И женщина за кулисами
Она волнуется, когда поет не в тональности
Танцовщица, когда она кружится
Рассеянный и спокойный
С отброшенными локонами и завитушками
Она выдержит любую бурю
Но женщина за кулисами
Она теребит свои кольца и заламывает руки

Марионетка на сцене
Неуловимый и спокойный
Намазанный маслом и в синяках
Она падает в объятия
О женщине за кулисами
Кто нежно дергает за ниточки, уводит ее прочь

В отдельную гардеробную
Она разбирает куклу на части
И убирает ее в шкаф
До начала следующего шоу
Затем женщина за кулисами
Собирает все свои вещи и идет домой