Текст и перевод песни Maddy Walsh - Forgiveness

Forgiveness

Bring your hand up to your heart
and take the breath that gets it started
In and up, then emptied out
You hold it there, no sound, no sound
So they changed the way you breath
but they don't write your history

Walk yourself down to the water
Rinse your hands, and make the offer
Shaken, stirred, you're still the author
Stop the flames from spreading farther
To stay you don't have to agree
and hey, what a sweet relief, relief

Forgive them
Oh, the burden on you
is the anger you chew on
You're blaming the blind and unglued
for not seeing you
It's like poison
It sits in the pit of you
saps out the sweetness, the truth
You can't move from or to

Pause in stillness with these feelings
Jealousy, your greed, your aching
Lay them out with sympathy
and let the wind lift them away 'cause
they will help your heart to beat
And they are meant to set you free (free, free, free)

Forgive them
Oh, the burden on you
is the anger you chew on
You're weightless
when you open your fist
and release the balloons
It's contagious
The sharing of fruit and the laughter
the music, the ground
common now - hear the sound

You thought you couldn't do it, but you can
I thought I couldn't do it but I am...
You thought you couldn't do it

Pardon

Porte ta main sur ton cœur
et prends la respiration qui le met en marche
Inspire et monte, puis expire
Tu la retiens là, sans bruit, sans bruit
Alors ils ont changé ta façon de respirer
mais ils n'écrivent pas ton histoire

Marche jusqu'à l'eau
Rince tes mains et fais l'offrande
Secouée, remuée, tu es toujours l'auteur
Empêche les flammes de se propager plus loin
Pour rester, tu n'as pas à être d'accord
et quel doux soulagement, quel soulagement

Pardonne-leur
Oh, le fardeau que tu portes
est la colère que tu rumines
Tu blâmes les aveugles et les désemparés
de ne pas te voir
C'est comme du poison
Il se loge au creux de toi
il aspire la douceur, la vérité
Tu ne peux pas bouger ni avancer ni reculer

Fais une pause, immobile, avec ces sentiments
La jalousie, ton avidité, ta douleur
Étale-les avec sympathie
et laisse le vent les emporter car
ils aideront ton cœur à battre
Et ils sont destinés à te libérer (libre, libre, libre)

Pardonne-leur
Oh, le fardeau que tu portes
est la colère que tu rumines
Tu es en apesanteur
quand tu ouvres ton poing
et que tu lâches les ballons
C'est contagieux
Le partage des fruits et les rires
la musique, le sol
communs maintenant - écoute le son

Tu pensais que tu ne pouvais pas le faire, mais tu peux
Je pensais que je ne pouvais pas le faire mais je le fais...
Tu pensais que tu ne pouvais pas le faire