Ur Turn - Maddy Walsh перевод на французский

Ur Turn

Does anybody here wanna hear a little story
about a girl who's had enough?
Would anybody else here like to share her story?
The floor is yours
It's opened up
Can everybody hear the crowd's increasing roaring
and then pick out a single sound?
Does everybody feel a different pattern forming?
They ask you now, go tell them how

'Cause it's time
time to close the door on the dark old days
Yes, it's time
time to lift the veil, it's a brand new stage

Everybody's listening to you now, now
If your voice shakes,
turn it up really loud, loud

How can anybody ever close a door
that's been blown open?
The frame, the lock, both poorly built
How did everybody nod and settle on one entrance
with a secret code? The Power Guild

Now it's time
time to turn the page from a darker age
Yes, it's time
time to write the book with a brand new name

Everybody's listening to you now, now
If your voice shakes, turn it up really loud, loud
Everybody's listening to you now, now
Everybody's listening. Call them out

You can't call me "baby" unless I want to be
You don't get to plug your ears
every time I, every time I speak, speak

Everybody's listening to you now, now
If your voice shakes, turn it up really loud, loud
Everybody's listening to you now, now
Everybody's listening - call them out

Ton tour

Y a-t-il quelqu'un ici qui veut entendre une petite histoire
à propos d'une fille qui en a assez ?
Quelqu'un d'autre ici aimerait-il partager son histoire ?
La parole est à toi
Elle t'est offerte
Tout le monde entend-il le rugissement croissant de la foule
et peut-il distinguer un seul son ?
Tout le monde sent-il une configuration différente se former ?
Ils te demandent maintenant, dis-leur comment

Parce que c'est le moment
le moment de fermer la porte sur les jours sombres du passé
Oui, c'est le moment
le moment de lever le voile, c'est une toute nouvelle étape

Tout le monde t'écoute maintenant, maintenant
Si ta voix tremble,
monte-la très fort, très fort

Comment peut-on fermer une porte
qui a été enfoncée ?
Le cadre, la serrure, tous deux mal construits
Comment tout le monde a-t-il pu hocher la tête et se contenter d'une seule entrée
avec un code secret ? La Guilde du Pouvoir

Maintenant c'est le moment
le moment de tourner la page d'une ère plus sombre
Oui, c'est le moment
le moment d'écrire le livre avec un tout nouveau nom

Tout le monde t'écoute maintenant, maintenant
Si ta voix tremble, monte-la très fort, très fort
Tout le monde t'écoute maintenant, maintenant
Tout le monde écoute. Dénonce-les

Tu ne peux pas m'appeler "bébé" sauf si je le veux
Tu n'as pas le droit de te boucher les oreilles
chaque fois que je, chaque fois que je parle, parle

Tout le monde t'écoute maintenant, maintenant
Si ta voix tremble, monte-la très fort, très fort
Tout le monde t'écoute maintenant, maintenant
Tout le monde écoute - dénonce-les