Antiphon - Maddy Walsh перевод на французский

Antiphon

All is forgiven.
I'm proud of you.
Concerts are back!
Can I bring you some soup?
You can hug your friends and family again.
The universe, the planet, life
will go on no matter what we say or do.
So relax, do your best,
and help me drink this bottle of rum.
We will know peace and justice in this lifetime.
Your plan is working.
You're putting forth incredible effort
that is recognized.
Your true friends stand beside you
and your bonds are tightening.
You do not have to feel the pain
of poor friends
and the result of getting used.
You're doing the right thing. All is well.
It was all a dream.
I hear you, and I see you.
Your feelings are valid.
It wasn't anybody's fault.
Breathe, and everything changes.
Your student loans have been paid off.
There is a vaccine.
Wanna share this bench?
I'm so proud of you.
I've been watching you grow
and transform and step into your light.
All that you've done - wow!
You're so brave and so beautiful.
Love and community will win.
Your kids will know a world
that is kind and just and will be happy.
You can do hard things.
You're safe.
All the guns are gone.
I will always support you.
You can travel anywhere in the world.
You're enough.
The regime has ended.
Here, have this plant, chocolate,
and bag of salt and vinegar chips!
Then let's go outside and look at the stars
while drinking ALL the wine
and then let's do this every day
for the rest of our lives.
Let's learn the names of every tree
and befriend every feral cat
and eat all the garlic, and dance in the rain
and then -THEN- let's sleep like stones,
and wake up, and do it all over again.
I know this is the hardest thing you've ever done
but you are magnificent.
You can choose to stay home this fall.
Here's a million dollars, tax-free.
You matter.
You're safe
and you're doing a good job
learning the lessons
you need to learn in this life.
I know they've been incredibly painful.
I see you.
I'm sorry. It wasn't your fault. It was mine.
The beer is cold, and it's free.
I'm coming to visit.
I love you.
I love you anyway.
There's a season for everything.
It's okay to not be okay.
Keep the faith.
Don't worry.
You're doing great.
This, too, shall pass.

Antiphone

Tout est pardonné.
Je suis fière de toi.
Les concerts sont de retour !
Puis-je t'apporter de la soupe ?
Tu peux de nouveau enlacer tes amis et ta famille.
L'univers, la planète, la vie
continueront, quoi que nous disions ou fassions.
Alors détends-toi, fais de ton mieux,
et aide-moi à boire cette bouteille de rhum.
Nous connaîtrons la paix et la justice dans cette vie.
Ton plan fonctionne.
Tu fournis un effort incroyable
qui est reconnu.
Tes vrais amis sont à tes côtés
et vos liens se resserrent.
Tu n'as pas à ressentir la douleur
des mauvais amis
et le résultat d'être utilisé.
Tu fais ce qu'il faut. Tout va bien.
Ce n'était qu'un rêve.
Je t'entends et je te vois.
Tes sentiments sont valables.
Ce n'était la faute de personne.
Respire, et tout change.
Tes prêts étudiants ont été remboursés.
Il y a un vaccin.
Tu veux partager ce banc ?
Je suis tellement fière de toi.
Je t'ai vu grandir,
te transformer et te révéler.
Tout ce que tu as fait - wow !
Tu es si courageux et si beau.
L'amour et la communauté triompheront.
Tes enfants connaîtront un monde
bienveillant, juste et seront heureux.
Tu peux surmonter les épreuves.
Tu es en sécurité.
Toutes les armes ont disparu.
Je te soutiendrai toujours.
Tu peux voyager partout dans le monde.
Tu es suffisant.
Le régime a pris fin.
Tiens, prends cette plante, ce chocolat,
et ce paquet de chips sel et vinaigre !
Puis allons dehors regarder les étoiles
en buvant TOUT le vin
et puis faisons ça tous les jours
pour le reste de nos vies.
Apprenons le nom de chaque arbre
et lions-nous d'amitié avec chaque chat errant
et mangeons tout l'ail, et dansons sous la pluie
et puis - ENSUITE - dormons comme des pierres,
et réveillons-nous, et recommençons tout.
Je sais que c'est la chose la plus difficile que tu aies jamais faite
mais tu es magnifique.
Tu peux choisir de rester à la maison cet automne.
Voici un million de dollars, non imposables.
Tu comptes.
Tu es en sécurité
et tu fais du bon travail
en apprenant les leçons
que tu dois apprendre dans cette vie.
Je sais qu'elles ont été incroyablement douloureuses.
Je te vois.
Je suis désolée. Ce n'était pas ta faute. C'était la mienne.
La bière est fraîche, et elle est gratuite.
Je viens te rendre visite.
Je t'aime.
Je t'aime quand même.
Il y a une saison pour chaque chose.
C'est normal de ne pas aller bien.
Garde la foi.
Ne t'inquiète pas.
Tu t'en sors très bien.
Cela aussi passera.