Antiphon - Maddy Walsh перевод на русский

Antiphon

All is forgiven.
I'm proud of you.
Concerts are back!
Can I bring you some soup?
You can hug your friends and family again.
The universe, the planet, life
will go on no matter what we say or do.
So relax, do your best,
and help me drink this bottle of rum.
We will know peace and justice in this lifetime.
Your plan is working.
You're putting forth incredible effort
that is recognized.
Your true friends stand beside you
and your bonds are tightening.
You do not have to feel the pain
of poor friends
and the result of getting used.
You're doing the right thing. All is well.
It was all a dream.
I hear you, and I see you.
Your feelings are valid.
It wasn't anybody's fault.
Breathe, and everything changes.
Your student loans have been paid off.
There is a vaccine.
Wanna share this bench?
I'm so proud of you.
I've been watching you grow
and transform and step into your light.
All that you've done - wow!
You're so brave and so beautiful.
Love and community will win.
Your kids will know a world
that is kind and just and will be happy.
You can do hard things.
You're safe.
All the guns are gone.
I will always support you.
You can travel anywhere in the world.
You're enough.
The regime has ended.
Here, have this plant, chocolate,
and bag of salt and vinegar chips!
Then let's go outside and look at the stars
while drinking ALL the wine
and then let's do this every day
for the rest of our lives.
Let's learn the names of every tree
and befriend every feral cat
and eat all the garlic, and dance in the rain
and then -THEN- let's sleep like stones,
and wake up, and do it all over again.
I know this is the hardest thing you've ever done
but you are magnificent.
You can choose to stay home this fall.
Here's a million dollars, tax-free.
You matter.
You're safe
and you're doing a good job
learning the lessons
you need to learn in this life.
I know they've been incredibly painful.
I see you.
I'm sorry. It wasn't your fault. It was mine.
The beer is cold, and it's free.
I'm coming to visit.
I love you.
I love you anyway.
There's a season for everything.
It's okay to not be okay.
Keep the faith.
Don't worry.
You're doing great.
This, too, shall pass.

Антифон

Тебе всё прощено.
Я горжусь тобой.
Концерты вернулись!
Принести тебе супчика?
Ты снова можешь обнимать своих друзей и родных.
Вселенная, планета, жизнь
будут продолжаться, что бы мы ни говорили или делали.
Так что расслабься, сделай всё, что в твоих силах,
и помоги мне выпить эту бутылку рома.
Мы познаем мир и справедливость в этой жизни.
Твой план работает.
Ты прилагаешь невероятные усилия,
которые оценены по достоинству.
Твои настоящие друзья рядом с тобой,
и ваши узы крепнут.
Тебе не нужно чувствовать боль
из-за ненадёжных друзей
и последствий того, что тебя использовали.
Ты всё делаешь правильно. Всё хорошо.
Это был всего лишь сон.
Я слышу тебя и вижу тебя.
Твои чувства имеют значение.
Никто не виноват.
Дыши, и всё изменится.
Твои студенческие кредиты выплачены.
Есть вакцина.
Поделишься этой скамейкой?
Я так горжусь тобой.
Я наблюдала, как ты растешь,
меняешься и раскрываешься.
Всё, что ты сделал - вау!
Ты такой смелый и такой красивый.
Любовь и единство победят.
Твои дети будут жить в мире,
который будет добрым и справедливым, и они будут счастливы.
Ты можешь справиться с трудностями.
Ты в безопасности.
Всё оружие исчезло.
Я всегда буду поддерживать тебя.
Ты можешь путешествовать куда угодно.
Тебя достаточно.
Режим пал.
Вот, возьми это растение, шоколад,
и пакет чипсов с солью и уксусом!
А потом давай выйдем на улицу и посмотрим на звезды,
выпивая всё вино,
и будем делать это каждый день
до конца нашей жизни.
Давай выучим названия всех деревьев
и подружимся с каждой бездомной кошкой
и съедим весь чеснок, и потанцуем под дождем,
а потом - ПОТОМ - будем спать как убитые,
проснемся и начнем всё сначала.
Я знаю, что это самое трудное, что ты когда-либо делал,
но ты великолепен.
Ты можешь остаться дома этой осенью.
Вот миллион долларов, без налогов.
Ты важен.
Ты в безопасности
и ты хорошо справляешься,
усваивая уроки,
которые тебе нужно усвоить в этой жизни.
Я знаю, что они были невероятно болезненными.
Я вижу тебя.
Прости. Это была не твоя вина. Это была моя вина.
Пиво холодное, и оно бесплатное.
Я приеду к тебе.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя несмотря ни на что.
Всему своё время.
Быть не в порядке - это нормально.
Не теряй веру.
Не волнуйся.
Ты молодец.
И это тоже пройдет.