Текст и перевод песни Maddy Walsh - Humanmade Thing

Humanmade Thing

Heaven, help us
We invented Heaven
We need a promise
We need some reprieve
The world upon us
We built a world that crushes
The world without us
will need some healing

Oh no, another death, another born
Oh no, the wheel keeps spinning on

I feel crazy
I feel outside of myself
This lethal tally
is growing up and out
It's just amazing
how the truth got shut out
And oh, the ratings:
"You better watch your stupid mouth"

Oh no, another death, another born
Oh no, the wheel keeps spinning on
Oh no, another death, another born
Oh no, the wheel keeps spinning on

Every time I get frustrated
I turn my face away from it
but the dread, it draws me back
I am one believes in people
I am one who needs to keep
the faith that we are worth saving

Where are the saviors?
Is there a grownup around?
Mosquito nation:
We're drawing blood from the ground
(Humanmade thing)
Feel like an island
Piranha circling round
Beating a drum but
not a soul hears the sound

Oh no, another death, another born
(Humanmade thing)
Oh no, the wheel keeps spinning on
(It's an assembly line)
Oh no, another death, another born
(Humanmade thing)
Oh no, the wheel keeps spinning on
(It's an assembly line)

Every time I get frustrated,
I turn my face away from it
(Humanmade thing)
but the dread, it draws me back
(it's as assembly line)
I am one believes in people
(Humanmade thing)
I am one who needs to keep
the faith that we are worth saving
(It's an assembly line)

I don't wanna wait
with my arms over my head
(This is not a drill)
My mother was taught to crouch
like a bug under her desk
(Repeat: This is not a drill)
And while the leaders
like to play Musical Chairs
(This is not a drill)
eventually the music stops
and no one's there
(Repeat: This is not a drill)

Every time I get frustrated,
I turn my face away from it
(Humanmade thing)
but the dread,
it draws me back
(It's as assembly line)
I am one believes in people
(Humanmade thing)
I am one who needs to keep
the faith that we are worth saving
(It's an assembly line)

Von Menschenhand gemacht

Himmel, hilf uns
Wir haben den Himmel erfunden
Wir brauchen ein Versprechen
Wir brauchen etwas Aufschub
Die Welt über uns
Wir haben eine Welt gebaut, die zerdrückt
Die Welt ohne uns
wird Heilung brauchen

Oh nein, noch ein Tod, noch eine Geburt
Oh nein, das Rad dreht sich weiter

Ich fühle mich verrückt
Ich fühle mich außerhalb meiner selbst
Diese tödliche Zählung
wächst und wächst
Es ist einfach erstaunlich
wie die Wahrheit ausgeschlossen wurde
Und oh, die Einschaltquoten:
"Du solltest lieber deinen dummen Mund halten"

Oh nein, noch ein Tod, noch eine Geburt
Oh nein, das Rad dreht sich weiter
Oh nein, noch ein Tod, noch eine Geburt
Oh nein, das Rad dreht sich weiter

Jedes Mal, wenn ich frustriert bin
wende ich mein Gesicht davon ab
aber die Angst zieht mich zurück
Ich bin eine, die an die Menschen glaubt
Ich bin eine, die den Glauben bewahren muss
dass wir es wert sind, gerettet zu werden

Wo sind die Retter?
Ist ein Erwachsener in der Nähe?
Mücken-Nation:
Wir zapfen Blut aus dem Boden
(Von Menschenhand gemacht)
Fühle mich wie eine Insel
Piranhas kreisen herum
Schlage eine Trommel, aber
keine Seele hört den Klang

Oh nein, noch ein Tod, noch eine Geburt
(Von Menschenhand gemacht)
Oh nein, das Rad dreht sich weiter
(Es ist ein Fließband)
Oh nein, noch ein Tod, noch eine Geburt
(Von Menschenhand gemacht)
Oh nein, das Rad dreht sich weiter
(Es ist ein Fließband)

Jedes Mal, wenn ich frustriert bin,
wende ich mein Gesicht davon ab
(Von Menschenhand gemacht)
aber die Angst zieht mich zurück
(Es ist ein Fließband)
Ich bin eine, die an die Menschen glaubt
(Von Menschenhand gemacht)
Ich bin eine, die den Glauben bewahren muss
dass wir es wert sind, gerettet zu werden
(Es ist ein Fließband)

Ich will nicht warten
mit meinen Armen über dem Kopf
(Das ist keine Übung)
Meiner Mutter wurde beigebracht, sich zu ducken
wie ein Käfer unter ihrem Schreibtisch
(Wiederholung: Das ist keine Übung)
Und während die Anführer
gerne Reise nach Jerusalem spielen
(Das ist keine Übung)
irgendwann hört die Musik auf
und niemand ist da
(Wiederholung: Das ist keine Übung)

Jedes Mal, wenn ich frustriert bin,
wende ich mein Gesicht davon ab
(Von Menschenhand gemacht)
aber die Angst,
sie zieht mich zurück
(Es ist ein Fließband)
Ich bin eine, die an die Menschen glaubt
(Von Menschenhand gemacht)
Ich bin eine, die den Glauben bewahren muss
dass wir es wert sind, gerettet zu werden
(Es ist ein Fließband)