Текст песни1 NDOSHTA - MADE перевод на французский

NDOSHTA

Mh
(Germoney)
Mh

Du stehst vor mir, doch wirkst so weit weg
Zwischen uns eine Mauer
Deine Nähe tut mir weh, doch halt' dich fest
Vielleicht ist es besser, denn ich kann das nicht mehr hier
Doch tief in meinem Herz will ich dich nicht verlier'n
Wie jeden Abend stehst du vor meiner Tür
Und jede Straße lenkt mich wieder zu dir

Sa t'kam dashtë unë ty, nuk um deshte ti mu
Ça kam ba për ata sytë, për ata sytë e tu
Zemrën ma ke thy, s'e di a je pendu
Shpirti, nuk je me mu, nuk je me mu

Nuk je me mu
Doch habe deine Stimme in mei'm Ohr (In mei'm Ohr)
M'ke lëndu und unsre Herzen wurden kälter (Kälter)
Frag' mich, wo haben wir beide uns verlor'n? (Uns verlor'n)
Du sagst, du bleibst der selbe
Doch hast dich verändert (Dich verändert)
Wenn es sein muss, mach' ich alles hier von vorn (Hier von vorn)
Doch du bleibst ein Teil, also denk dran
Ich gab dir alles, Zemër, ich gab dir mein Wort
Oh, mi amor

Ich hass' dich nicht und würd gern verzeih'n
Hass' mich selbst, wenn du Tränen weinst
Will nicht seh'n, wie du vor mir gehst
Du bist so entfernt und der Weg ist weit
Lieb' dein'n Duft und vermiss' dein'n Kuss
Kein Date, weil das nicht sein muss
Du hast uns gefickt, es gibt dich und mich
Aber leider gibt es kein uns
Ich hab' gehört, du hast ein'n Mann
Es tut jetzt nur noch 'n bisschen weh
Such' dich in eine Stadt, in der du schon lange nicht lebst
Wenn sie mich fragen, ist okay
Ich hätt dich gern an meiner Seite, aber merk' es ist zu spät

Sa t'kam dashtë unë ty, nuk um deshte ti mu
Ça kam ba për ata sytë, për ata sytë e tu
Zemrën ma ke thy, s'e di a je pendu
Shpirti, nuk je me mu, nuk je me mu

Doch habe deine Stimme in mei'm Ohr (In mei'm Ohr)
M'ke lëndu und unsre Herzen wurden kälter (Kälter)
Frag' mich, wo haben wir beide uns verlor'n? (Uns verlor'n)
Du sagst, du bleibst der selbe
Doch hast dich verändert (Dich verändert)
Wenn es sein muss, mach' ich alles hier von vorn (Hier von vorn)
Doch du bleibst ein Teil, also denk dran
Ich gab dir alles, Zemër, ich gab dir mein Wort
Oh, mi amor

NDOSHTA

Mh
(Germoney)
Mh

Tu es devant moi, mais tu sembles si loin
Un mur se dresse entre nous
Ta proximité me fait mal, mais tiens bon
Peut-être est-ce mieux, car je ne peux plus supporter ça ici
Mais au fond de mon cœur, je ne veux pas te perdre
Comme tous les soirs, tu te tiens devant ma porte
Et chaque rue me ramène vers toi

Je t'ai tellement aimé, mais tu ne m'as pas aimé en retour
Qu'est-ce que j'ai fait pour ces yeux, pour tes yeux ?
Tu m'as brisé le cœur, je ne sais pas si tu le regrettes
Mon âme, tu n'es plus avec moi, tu n'es plus avec moi

Tu n'es plus avec moi
Mais j'ai encore ta voix dans mon oreille (Dans mon oreille)
Tu m'as blessé et nos cœurs sont devenus plus froids (Plus froids)
Dis-moi, où nous sommes-nous perdus ? (Nous sommes perdus)
Tu dis que tu restes le même
Mais tu as changé (Tu as changé)
Si nécessaire, je recommencerai tout ici (Ici)
Mais tu resteras une partie de moi, alors souviens-t'en
Je t'ai tout donné, mon cœur, je t'ai donné ma parole
Oh, mon amour

Je ne te déteste pas et j'aimerais pouvoir te pardonner
Je me déteste si tu pleures
Je ne veux pas te voir partir devant moi
Tu es si loin et le chemin est long
J'aime ton parfum et je regrette tes baisers
Pas de rendez-vous, car ce n'est pas nécessaire
Tu nous as ruinés, il y a toi et moi
Mais malheureusement, il n'y a pas de nous
J'ai entendu dire que tu as un homme
Ça ne fait plus très mal maintenant
Je vais te chercher dans une ville où tu n'as pas vécu depuis longtemps
Si on me demande, c'est bon
J'aimerais t'avoir à mes côtés, mais réalise qu'il est trop tard

Je t'ai tellement aimé, mais tu ne m'as pas aimé en retour
Qu'est-ce que j'ai fait pour ces yeux, pour tes yeux ?
Tu m'as brisé le cœur, je ne sais pas si tu le regrettes
Mon âme, tu n'es plus avec moi, tu n'es plus avec moi

Mais j'ai encore ta voix dans mon oreille (Dans mon oreille)
Tu m'as blessé et nos cœurs sont devenus plus froids (Plus froids)
Dis-moi, où nous sommes-nous perdus ? (Nous sommes perdus)
Tu dis que tu restes le même
Mais tu as changé (Tu as changé)
Si nécessaire, je recommencerai tout ici (Ici)
Mais tu resteras une partie de moi, alors souviens-t'en
Je t'ai tout donné, mon cœur, je t'ai donné ma parole
Oh, mon amour