Текст и перевод песни Made.Allayne - Friend Now

Friend Now

I gotta learn to be your friend now
All the times we had can't end now
So I gotta learn to be your friend now
Though our history ain't pan out
Gotta learn to be your friend now
How I wish to be your man now
But gotta learn to be your friend now
I can't get you like you got me
But no one gets you like I got you
Nonetheless
Gotta keep the love you gave me
Gotta learn to be your friend now
Learn to let you do your dating
Gotta learn to be your friend now
Gotta let go and start dating, myself
I gotta learn to be your friend
Hope I learn to love you different
Like a friend, I think I get it
But I don't
Gotta learn to be your friend now
I gotta learn

Friends in love oo, we can't get much closer
I gotta learn to be your friend now
I gotta learn to be your friend now
I gotta learn to be your friend now
And
You gotta learn to be my friend now
Baby

You gotta learn to be my friend now
You can't double call my phone now
You gotta learn to be my friend now
(Baby)
I can't come when you're alone now
(Save it)
You gotta learn to be my friend now
Dont call my girlfriends "them hoes" now
(You can't)
You gotta learn to be my friend now
(Okay)
Don't send pictures when you go out
(No thanks)
You gotta learn to be my friend now
(Oo hey)
Don't put salt on that sarcasm
(Old bae)
You gotta learn to be my friend now
We can hug but no orgasms
(Okay)
You gotta learn to be my friend now
So when we kick it, keep it casual
You Gotta learn to be my friend now
You know I still think you pretty
So don't be acting extra friendly, cuz I'll do it

Friends in love oo, we both need some closure
All this time, we're only getting closer
You gotta learn to be my friend now
You gotta learn to be my friend now
You gotta learn to be my friend now
And
I gotta learn to be your friend now
Baby

Amie maintenant

Je dois apprendre à être ton amie maintenant
Tous les moments que nous avons vécus ne peuvent pas se terminer maintenant
Alors je dois apprendre à être ton amie maintenant
Même si notre histoire ne s'est pas déroulée comme prévu
Je dois apprendre à être ton amie maintenant
Comme je voudrais être ta femme maintenant
Mais je dois apprendre à être ton amie maintenant
Je ne peux pas t'avoir comme tu m'as
Mais personne ne te comprend comme je te comprends
Néanmoins
Je dois garder l'amour que tu m'as donné
Je dois apprendre à être ton amie maintenant
Apprendre à te laisser sortir avec d'autres
Je dois apprendre à être ton amie maintenant
Je dois lâcher prise et commencer à sortir avec d'autres, moi-même
Je dois apprendre à être ton amie
J'espère apprendre à t'aimer différemment
Comme une amie, je pense que je comprends
Mais je ne le fais pas
Je dois apprendre à être ton amie maintenant
Je dois apprendre

Des amis amoureux, on ne peut pas être plus proches
Je dois apprendre à être ton amie maintenant
Je dois apprendre à être ton amie maintenant
Je dois apprendre à être ton amie maintenant
Et
Tu dois apprendre à être mon ami maintenant
Bébé

Tu dois apprendre à être mon ami maintenant
Tu ne peux pas me rappeler deux fois maintenant
Tu dois apprendre à être mon ami maintenant
(Bébé)
Je ne peux pas venir quand tu es seule maintenant
(Garde ça)
Tu dois apprendre à être mon ami maintenant
N'appelle pas mes amies "ces salopes" maintenant
(Tu ne peux pas)
Tu dois apprendre à être mon ami maintenant
(D'accord)
N'envoie pas de photos quand tu sors
(Non merci)
Tu dois apprendre à être mon ami maintenant
(Oh, hé)
N'ajoute pas du sel à ce sarcasme
(Vieil amant)
Tu dois apprendre à être mon ami maintenant
On peut se faire un câlin, mais pas d'orgasmes
(D'accord)
Tu dois apprendre à être mon ami maintenant
Alors, quand on se retrouve, reste décontracté
Tu dois apprendre à être mon ami maintenant
Tu sais que je te trouve toujours belle
Alors ne fais pas comme si tu étais super amicale, parce que je le ferai

Des amis amoureux, on a tous les deux besoin d'une conclusion
Tout ce temps, on ne fait que se rapprocher
Tu dois apprendre à être mon ami maintenant
Tu dois apprendre à être mon ami maintenant
Tu dois apprendre à être mon ami maintenant
Et
Je dois apprendre à être ton amie maintenant
Bébé