Текст и перевод песни Made famous by Ricardo Arjona - Por tanto amarte

Por tanto amarte

Por tanto amarte
Rebalsé al corazón un día de invierno
Un charco de lágrimas mojó mi soledad
Por tanto amarte me olvide de mi.
Por tanto soñarte
Un día desperté y vi tu ausencia
En un lado izquierdo de la cama que no se arrugó
Por tanto soñarte me olvide de mi.
Por tanto buscarte
Resulté siendo yo quien no me encontraba
Me quedé perdido en la calle de la tristeza
Por tanto buscarte me olvidé de mi.
Por tanto pensarte
Me quede sin razones para olvidarte
Me dejaste con llave de la puerta de los futuros
Por tanto pensarte me olvide de mi.
Por tanto amarte, por tanto soñarte,
Por tanto buscarte, por tanto pensarte,
Se me fue la vida
Y ni cuenta me di.
En noches de frio
Es recurrente la interrogante
Si a valido la pena esperar a que regreses
Por tanto amarte me olvide de vivir.
Por tanto amarte, por tanto soñarte,
Por tanto buscarte, por tanto pensarte,
Se me fue la vida
Y ni cuenta me di.
Por tanto amarte he resignado a vivir solo
Tu espacio vacío nunca nadie lo llenará
Aunque por tanto amarte
Me olvide hasta de ti.

Pour t'aimer autant

Pour t'aimer autant
J'ai débordé mon cœur un jour d'hiver
Une flaque de larmes a mouillé ma solitude
Pour t'aimer autant, j'ai oublié qui j'étais.
Pour te rêver autant
Un jour je me suis réveillé et j'ai vu ton absence
Sur un côté gauche du lit qui n'était pas froissé
Pour te rêver autant, j'ai oublié qui j'étais.
Pour te chercher autant
J'ai fini par être celui qui ne se trouvait pas
Je me suis retrouvé perdu dans la rue de la tristesse
Pour te chercher autant, j'ai oublié qui j'étais.
Pour te penser autant
J'ai perdu mes raisons pour t'oublier
Tu m'as laissé avec la clé de la porte des futurs
Pour te penser autant, j'ai oublié qui j'étais.
Pour t'aimer autant, pour te rêver autant,
Pour te chercher autant, pour te penser autant,
Ma vie s'est envolée
Et je ne m'en suis même pas rendu compte.
Dans les nuits froides
La question revient sans cesse
Si cela valait la peine d'attendre ton retour
Pour t'aimer autant, j'ai oublié de vivre.
Pour t'aimer autant, pour te rêver autant,
Pour te chercher autant, pour te penser autant,
Ma vie s'est envolée
Et je ne m'en suis même pas rendu compte.
Pour t'aimer autant, j'ai résigné à vivre seul
Ton espace vide, personne ne le remplira jamais
Même si pour t'aimer autant
J'ai oublié jusqu'à toi.