Текст и перевод песни Made in Hepburn - Yellow

Yellow

分かってるフリやめる
作り笑いのせいにせず、と口に出せ
ず
嘘に慣れる いつもそうです
混ざりそう、透明な外は浅い朝

馴染めずに今日
くたびれたビートも絵にはなるさ
忘れる魔法 口癖はいつもの
Anyday now さ
まだ理想と夢が去る途中

例え話だってさ思い通りになってた
ありふれている生活も泡みたいに消
えてくの
例え話だってさ
思い通りになってた

フレームアウトなら簡単
だったのは単なる
勘違いで立ち並らぶホームのドア
開く、閉まる、

誰もが誰かの誰かで見渡す限りの何
かで
泡みたくすぐ割れる包まれる事もせ
ずと
馴染めずに今日
くたびれたビートも絵にはなるさ
忘れる魔法 口癖はいつもの
Anyday now さ
まだ理想と夢が去った途中

例え話だってさ
思い通りになってた
ありふれてる生活も泡みたいに消え
ていくの
例え話だってさ
思い通りになってた

分かってるフリやめる
作り笑いのせいにせずと、口に出せ
ず
嘘に慣れる、いつもそうです

馴染めずに今日くたびれたビートも
絵にはなるさ
忘れる魔法 口癖はいつもの
Anyday now さ

Желтый

Хватит притворяться, что все понимаешь,
Перестань винить во всем наигранную улыбку и просто скажи это вслух.
Просто скажи.
Я привыкаю ко лжи, всегда так происходит.
Кажется, что я вот-вот растворюсь, прозрачное небо за окном, раннее утро.

Сегодня я не могу вписаться,
Но даже уставший бит может стать произведением искусства.
Магия заobливения, моя любимая мантра:
«Anyday now», да.
Я все еще на полпути оттуда, где остались мои мечты и идеалы.

Даже если это просто слова, все было именно так, как я хотела.
Обыденная жизнь исчезает, словно мыльный пузырь.
И-счезает.
Даже если это просто слова,
Все было именно так, как я хотела.

Так легко было бы выйти из кадра.
Но это было всего лишь
Недоразумением, двери на платформе открываются и закрываются,
Открываются, закрываются.

Каждый - чей-то кто-то, куда ни посмотри - везде что-то.
Что-то.
Все лопается, как мыльные пузыри, и меня это не касается.
Не касается.
Сегодня я не могу вписаться,
Но даже уставший бит может стать произведением искусства.
Магия заobливения, моя любимая мантра:
«Anyday now», да.
Я все еще на полпути оттуда, где остались мои мечты и идеалы.

Даже если это просто слова,
Все было именно так, как я хотела.
Обыденная жизнь исчезает, словно мыльный пузырь.
И-счезает.
Даже если это просто слова,
Все было именно так, как я хотела.

Хватит притворяться, что все понимаешь,
Перестань винить во всем наигранную улыбку, просто скажи это вслух.
Просто скажи.
Я привыкаю ко лжи, всегда так происходит.

Сегодня я не могу вписаться, даже уставший бит
Может стать произведением искусства.
Магия заobливения, моя любимая мантра:
«Anyday now», да.