Текст и перевод песни Made in LA - Closer

Closer

Looking back on the world you left behind
We take another trip to the countryside
As you take another toke smoke in your eyes
Say there's more to this world than getting high

Trying not to lose my composure
When all I want to do is touch you
Darling won't you move a little closer
Cos' all I want to do is love you

And yet another world you left behind (yeah-ah)
You take a long walk down the riverside (down to the river)
As you take another sip you're starting to tire (yeah-ah)
And there's more to this world than getting wired (getting wired)

Trying not to lose my composure
When all I want to do is touch you
Darling won't you move a little closer
Cos' all I want to do is love you

(Yeah-oh)

Trying not to lose my composure
When all I want to do is touch you
Darling won't you move a little closer
Cos' all I want to do is love you

Plus près

En regardant le monde que tu as laissé derrière toi
Nous faisons un autre voyage à la campagne
Alors que tu prends une autre bouffée, la fumée dans tes yeux
Dis qu'il y a plus à ce monde que de planer

J'essaie de ne pas perdre mon sang-froid
Quand tout ce que je veux faire c'est te toucher
Mon chéri, ne veux-tu pas te rapprocher un peu
Parce que tout ce que je veux faire c'est t'aimer

Et encore un autre monde que tu as laissé derrière toi (yeah-ah)
Tu fais une longue promenade le long de la rivière (jusqu'à la rivière)
Alors que tu prends une autre gorgée, tu commences à te fatiguer (yeah-ah)
Et il y a plus à ce monde que de se brancher (se brancher)

J'essaie de ne pas perdre mon sang-froid
Quand tout ce que je veux faire c'est te toucher
Mon chéri, ne veux-tu pas te rapprocher un peu
Parce que tout ce que je veux faire c'est t'aimer

(Yeah-oh)

J'essaie de ne pas perdre mon sang-froid
Quand tout ce que je veux faire c'est te toucher
Mon chéri, ne veux-tu pas te rapprocher un peu
Parce que tout ce que je veux faire c'est t'aimer