A Ghost - Madee перевод на французский

A Ghost

If I broke a thousand promises
If I broke a few I'm lost
If I thorught you were another girl
For you to come around
Would you care about our mistakes?

Then I thought you were a beautiful ghost
Cos' you thought I was insane
If I brought you a thousand miracles
For you to understand
That I will not play your game

How long will you wait to tell me that you don't feel a thing?
How long will you wait to hold me until the end of my days?
I'll wait until twilight with costumes I will not wear
How long will you wait to tell me you don't feel a thing?

All the times I broke in two
All the times I left
Thinking I was a dream for you
And you didn't feel the same
Would you care about our mistakes?

Confusion is not wonderful
Make a wish
You'll make me wait
All these days I've been so critical
And cynical
Anyway
Tears of joy run down my face

How long will you wait to tell me that you don't feel a thing?
How long will you wait to hold me until the end of my days?
I'll wait until twilight with costumes I will not wear
How long will you wait to tell me you don't feel a thing?

Un Fantôme

Si j'ai brisé mille promesses
Si j'en ai brisé quelques-unes, je suis perdue
Si je t'ai prise pour une autre fille
Pour que tu reviennes
Te soucieras-tu de nos erreurs ?

Alors j'ai pensé que tu étais un beau fantôme
Parce que tu pensais que j'étais folle
Si je t'apportais mille miracles
Pour que tu comprennes
Que je ne jouerai pas à ton jeu

Combien de temps attendras-tu pour me dire que tu ne ressens rien ?
Combien de temps attendras-tu pour me tenir dans tes bras jusqu'à la fin de mes jours ?
J'attendrai jusqu'au crépuscule avec des costumes que je ne porterai pas
Combien de temps attendras-tu pour me dire que tu ne ressens rien ?

Toutes les fois où je me suis brisée en deux
Toutes les fois où je suis partie
Pensant que j'étais un rêve pour toi
Et que tu ne ressentais pas la même chose
Te soucieras-tu de nos erreurs ?

La confusion n'est pas merveilleuse
Fais un vœu
Tu me feras attendre
Tous ces jours, j'ai été si critique
Et cynique
De toute façon
Des larmes de joie coulent sur mon visage

Combien de temps attendras-tu pour me dire que tu ne ressens rien ?
Combien de temps attendras-tu pour me tenir dans tes bras jusqu'à la fin de mes jours ?
J'attendrai jusqu'au crépuscule avec des costumes que je ne porterai pas
Combien de temps attendras-tu pour me dire que tu ne ressens rien ?