C'est plus la peine - Madeinparis перевод на английский

C'est plus la peine

C'est plus la peine de m'appeler, y'a déjà une autre (déjà une autre)
Je sais que j'ai tort mais dans ma tête c'est grave ta faute
Ouh-hou j'ai l'impression d'étouffer (-touffer)
Ouh-hou je crois bien qu'on a tout fait (tout fait)
C'est plus la peine de m'appeler, y'a déjà une autre (déjà une autre)
Je sais que j'ai tort mais dans ma tête c'est grave ta faute
Ouh-hou j'ai l'impression d'étouffer (-touffer)
Ouh-hou je crois bien qu'on a tout fait (tout fait)

J'te parle d'un coup, tu m'parles d'une suite
J'suis vraiment choqué
J'ai dû la cheb, mais au fond d'elle, elle voulait koker
Elle sait toujours c'qu'elle veut faire, elle a des projets
T'es un amour, babe (yeah)
Dans la ville tard la nuit, dans les bons coups
Quand j'suis loin de Paris, j'retire beaucoup
Sujets tabous: est-ce que tu aimes faire tout?
Mais elle s'en fout, tant que ça reste entre nous

Qu'est-ce t'as, qu'est-ce t'as?
D'un coup, comme ça, t'es plus dans le mood
J'm'en fous mais je m'en veux
Vas-y, dis-moi tout
Beaucoup d'kichta, j'monte vers le sommet
Elle veut pas s'ouvrir, j'ai dit "OK"

C'est plus la peine de m'appeler, y'a déjà une autre (déjà une autre)
Je sais que j'ai tort mais dans ma tête c'est grave ta faute
Ouh-hou j'ai l'impression d'étouffer (-touffer)
Ouh-hou je crois bien qu'on a tout fait (tout fait)
C'est plus la peine de m'appeler, y'a déjà une autre (déjà une autre)
Je sais que j'ai tort mais dans ma tête c'est grave ta faute
Ouh-hou j'ai l'impression d'étouffer (-touffer)
Ouh-hou je crois bien qu'on a tout fait

Tous nos moments on s'rappellera
Toutes mes promesses, je m'rappelle pas (sale)
Avec moi tu trembles baby (ouh ça c'est vrai)
Personne ne t'avais fait ressentir ça
Comme des animaux
Même quand elle me quitte
Elle revient de temps en temps (c'est trop facile)
Tous nos moments on s'rappellera
Toutes mes promesses, je m'rappelle pas

Qu'est-ce t'as, qu'est-ce t'as?
D'un coup, comme ça, t'es plus dans le mood
J'm'en fous mais je m'en veux
Vas-y, dis-moi tout
Beaucoup d'kichta, j'monte vers le sommet
Elle veut pas s'ouvrir, j'ai dit "OK"

C'est plus la peine de m'appeler, y'a déjà une autre (déjà une autre)
Je sais que j'ai tort mais dans ma tête c'est grave ta faute
Ouh-hou j'ai l'impression d'étouffer (-touffer)
Ouh-hou je crois bien qu'on a tout fait (tout fait)
C'est plus la peine de m'appeler, y'a déjà une autre (déjà une autre)
Je sais que j'ai tort mais dans ma tête c'est grave ta faute
Ouh-hou j'ai l'impression d'étouffer (-touffer)
Ouh-hou je crois bien qu'on a tout fait (tout fait)

It's No Longer Worth It

It's no longer worth calling me, there's already another one (already another one)
I know I'm wrong, but in my head, it's seriously your fault
Ooh-ooh, I feel like I'm suffocating (-focating)
Ooh-ooh, I think we've done everything (everything)
It's no longer worth calling me, there's already another one (already another one)
I know I'm wrong, but in my head, it's seriously your fault
Ooh-ooh, I feel like I'm suffocating (-focating)
Ooh-ooh, I think we've done everything (everything)

I'm talking about a one-night stand, you're talking about a relationship
I'm really shocked
I had to chase her, but deep down, she wanted to party
She always knows what she wants to do, she has plans
You're a sweetheart, babe (yeah)
In the city late at night, getting into trouble
When I'm far from Paris, I withdraw a lot (of money)
Taboo subjects: do you like to do everything?
But she doesn't care, as long as it stays between us

What's wrong, what's wrong?
Suddenly, like that, you're no longer in the mood
I don't care but I blame myself
Go ahead, tell me everything
Lots of hash, I'm climbing to the top
She doesn't want to open up, I said "OK"

It's no longer worth calling me, there's already another one (already another one)
I know I'm wrong, but in my head, it's seriously your fault
Ooh-ooh, I feel like I'm suffocating (-focating)
Ooh-ooh, I think we've done everything (everything)
It's no longer worth calling me, there's already another one (already another one)
I know I'm wrong, but in my head, it's seriously your fault
Ooh-ooh, I feel like I'm suffocating (-focating)
Ooh-ooh, I think we've done everything

We'll remember all our moments
All my promises, I don't remember (dirty)
With me you tremble baby (ooh that's true)
Nobody made you feel this way
Like animals
Even when she leaves me
She comes back from time to time (it's too easy)
We'll remember all our moments
All my promises, I don't remember

What's wrong, what's wrong?
Suddenly, like that, you're no longer in the mood
I don't care but I blame myself
Go ahead, tell me everything
Lots of hash, I'm climbing to the top
She doesn't want to open up, I said "OK"

It's no longer worth calling me, there's already another one (already another one)
I know I'm wrong, but in my head, it's seriously your fault
Ooh-ooh, I feel like I'm suffocating (-focating)
Ooh-ooh, I think we've done everything (everything)
It's no longer worth calling me, there's already another one (already another one)
I know I'm wrong, but in my head, it's seriously your fault
Ooh-ooh, I feel like I'm suffocating (-focating)
Ooh-ooh, I think we've done everything (everything)