Текст и перевод песни Madeinparis - Paranoïa

Paranoïa

You, tu me fais croire que j'suis fou
Ouh, faut qu'on discute
Tu m'rends tellement parano
Tu m'rends tellement parano, ouh, yeah
Moi, j'voulais pas d'ça
J'voulais juste découpe sans attachement
Tu m'rends tellement parano
Tu m'rends tellement parano, ouh, yeah

After, on s'est rencontré dans un after
Elle m'parle de ses diplômes, ses masters
J'écoute mais j'te jure, ça m'exaspère, ouh, yeah
J'prends mon verre, puis y a une fille qui vient m'demander
"Est-ce que t'as une clope à dépanner?"
Elle m'a regardé tellement mal (parano)

Viens avec moi
Elle m'a dit "vas-y, viens avec moi
Suis-moi dans la chambre" c'est une villa, y en a plein
Y avait pas d'clés donc les portes se ferment pas
Et ça m'gêne pas
Tatouages, j'vois ses tatouages pendant qu'elle se déshabille
6-66 sur la gauche de sa cuisse
Elle m'a dit "parle plus à cette fille" (parle plus à cette fille)

You, tu me fais croire que j'suis fou
Ouh, faut qu'on discute
Tu m'rends tellement parano
Tu m'rends tellement parano, ouh, yeah
Moi, j'voulais pas d'ça
J'voulais juste découpe sans attachement
Tu m'rends tellement parano
Tu m'rends tellement parano, ouh, yeah

Elle connait toutes mes chansons
À tous mes concerts, elle est devant moi
Dans la foule, y a des bords
Des futurs bords et elles sont synchronisées
Elle est déçue d'mon comportement
Elle m'en parle dans l'lit le lendemain
Puis d'un coup, elle a changé d'ton (parano)

Yeah, pose ton joint
Elle m'a dit "vas-y, pose ton joint"
Deux taffes, *fit, fit*, j'pose le joint
Elle m'tire dans l'lit
Elle monte sur moi et j'suis directement d'dans
Plus un bruit
Elle m'regarde avec un air hostile
Elle a pris son téléphone sur l'lit puis m'a demandé
"C'est qui cette fille?" (C'est qui cette fille?)

You, tu me fais croire que j'suis fou
Ouh, faut qu'on discute
Tu m'rends tellement parano
Tu m'rends tellement parano, ouh, yeah
Moi, j'voulais pas d'ça
J'voulais juste découpe sans attachement
Tu m'rends tellement parano
Tu m'rends tellement parano, ouh, yeah

Paranoia

You, you make me think I'm crazy
Ooh, we need to talk
You're making me so paranoid
You're making me so paranoid, ooh, yeah
Me, I didn't want this
I just wanted casual fun, no strings attached
You're making me so paranoid
You're making me so paranoid, ooh, yeah

After, we met at an afterparty
She's telling me about her degrees, her masters
I'm listening but I swear, it's getting on my nerves, ooh, yeah
I grab my drink, then a girl comes up and asks me
"Do you have a cigarette I can bum?"
She gave me such a dirty look (paranoid)

Come with me
She told me "come on, come with me
Follow me to the room," it's a villa, there's loads of them
There were no keys so the doors don't close
And it doesn't bother me
Tattoos, I see her tattoos while she's undressing
6-66 on the left side of her thigh
She told me "don't talk to that girl anymore" (don't talk to that girl)

You, you make me think I'm crazy
Ooh, we need to talk
You're making me so paranoid
You're making me so paranoid, ooh, yeah
Me, I didn't want this
I just wanted casual fun, no strings attached
You're making me so paranoid
You're making me so paranoid, ooh, yeah

She knows all my songs
At all my concerts, she's right in front of me
In the crowd, there are flings
Future flings and they're synchronized
She's disappointed with my behavior
She tells me about it in bed the next day
Then suddenly, her tone changed (paranoid)

Yeah, put down your joint
She told me "go ahead, put down your joint"
Two puffs, *hit, hit*, I put the joint down
She pulls me into bed
She gets on top of me and I'm right there, in the moment
Not a sound
She looks at me with a hostile look
She grabbed her phone from the bed and asked me
"Who is that girl?" (Who is that girl?)

You, you make me think I'm crazy
Ooh, we need to talk
You're making me so paranoid
You're making me so paranoid, ooh, yeah
Me, I didn't want this
I just wanted casual fun, no strings attached
You're making me so paranoid
You're making me so paranoid, ooh, yeah