Текст и перевод песни Madeinparis - Si seulement

Si seulement

Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible (impossible)
Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible
Un jour, il faudrait qu'j'te dise

Ce n'est plus la peine, baby (ce n'est plus la peine, baby)
Mais tu m'aimes encore (mais tu m'aimes encore)
Tous les soirs, on s'disputait (tous les jours, on s'disputait)
J'en avais marre (j'en avais marre)

J'voulais plus, mais tu m'donnais moins
J'voulais que tu m'rassures des fois (qu'tu m'rassures des fois)
Pourquoi il faut qu'tu compliques les choses?
Pourquoi il faut que ça tombe sur moi? (Que ça tombe sur moi)

Hier encore, on était jeunes à mort
Avec des choses dans nos corps (des choses dans nos corps)
Les bords, l'argent, les amis, y en a qu'pour la famille
Mais les tentations d'la vie nous donne toujours envie (toujours envie)
On n'est plus du même avis (on n'est plus du même avis) tous les jours, je m'dis

Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible (impossible)
Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible
Un jour, il faudrait qu'j'te dise

J'serai jamais d'ton avis
En eaux troubles, je navigue
J'suis pété toute la nuit
J'serai jamais d'ton avis

À chaque fois, je pense à toi, à chaque fois, tu penses à moi
À chaque fois qu'on s'voit, on s'prend la tête
C'est qui elle et c'est qui lui?
À chaque fois on l'fait, on oublie tous les soucis
Grappe dans sa gorge, elle est belle, elle est jolie
Mets plus de force, on est plus que des amis

Quand je m'endors, tu veux rester dans mon lit
J'suis pas certain si je t'aime encore, j'sais pas si j'veux encore ça
Le cœur, il est froid à mort, je t'entends mais j'ressens rien
J'sais pas si j't'aime encore, j'sais pas si j'veux encore ça
Le cœur, il est froid à mort, je t'entends mais j'ressens rien (mais j'ressens rien)

Hier encore, on était jeunes à mort
Avec des choses dans nos corps (des choses dans nos corps)
Les bords, l'argent, les amis, y en a qu'pour la famille (y en a qu'pour la famille)
Mais les tentations d'la vie nous donne toujours envie
On n'est plus du même avis
Tous les jours, je m'dis

Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible (impossible)
Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible
Un jour, il faudrait qu'j'te dise

J'serai jamais d'ton avis
En eaux troubles, je navigue
J'suis pété toute la nuit
J'serai jamais d'ton avis

Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible
Avec toi, j'suis invincible
Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible
Un jour, il faudrait qu'j'te dise

If Only

If only you knew how I felt (how I felt)
Without you, the future seems impossible (impossible)
If only you knew how I felt (how I felt)
Without you, the future seems impossible
One day, I'll have to tell you

It's over, baby (it's over, baby)
But you still love me (but you still love me)
Every night, we argued (every day, we argued)
I was fed up (I was fed up)

I wanted more, but you gave me less
I wanted you to reassure me sometimes (reassure me sometimes)
Why do you have to complicate things?
Why does it have to fall on me? (Fall on me)

Just yesterday, we were so young
With things in our bodies (things in our bodies)
The streets, the money, the friends, there's only family
But life's temptations always make us want (always want)
We no longer agree (we no longer agree) every day, I tell myself

If only you knew how I felt (how I felt)
Without you, the future seems impossible (impossible)
If only you knew how I felt (how I felt)
Without you, the future seems impossible
One day, I'll have to tell you

I'll never agree with you
I'm navigating troubled waters
I'm wasted all night
I'll never agree with you

Every time, I think of you, every time, you think of me
Every time we see each other, we butt heads
Who is she and who is he?
Every time we do it, we forget all our worries
Hand around her throat, she's beautiful, she's pretty
Put in more force, we're more than just friends

When I fall asleep, you want to stay in my bed
I'm not sure if I still love you, I don't know if I still want this
My heart is ice cold, I hear you but I feel nothing
I'm not sure if I still love you, I don't know if I still want this
My heart is ice cold, I hear you but I feel nothing (but I feel nothing)

Just yesterday, we were so young
With things in our bodies (things in our bodies)
The streets, the money, the friends, there's only family (there's only family)
But life's temptations always make us want
We no longer agree
Every day, I tell myself

If only you knew how I felt (how I felt)
Without you, the future seems impossible (impossible)
If only you knew how I felt (how I felt)
Without you, the future seems impossible
One day, I'll have to tell you

I'll never agree with you
I'm navigating troubled waters
I'm wasted all night
I'll never agree with you

If only you knew how I felt (how I felt)
Without you, the future seems impossible
With you, I'm invincible
If only you knew how I felt (how I felt)
Without you, the future seems impossible
One day, I'll have to tell you