Текст и перевод песни Madeinparis - Si seulement

Si seulement

Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible (impossible)
Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible
Un jour, il faudrait qu'j'te dise

Ce n'est plus la peine, baby (ce n'est plus la peine, baby)
Mais tu m'aimes encore (mais tu m'aimes encore)
Tous les soirs, on s'disputait (tous les jours, on s'disputait)
J'en avais marre (j'en avais marre)

J'voulais plus, mais tu m'donnais moins
J'voulais que tu m'rassures des fois (qu'tu m'rassures des fois)
Pourquoi il faut qu'tu compliques les choses?
Pourquoi il faut que ça tombe sur moi? (Que ça tombe sur moi)

Hier encore, on était jeunes à mort
Avec des choses dans nos corps (des choses dans nos corps)
Les bords, l'argent, les amis, y en a qu'pour la famille
Mais les tentations d'la vie nous donne toujours envie (toujours envie)
On n'est plus du même avis (on n'est plus du même avis) tous les jours, je m'dis

Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible (impossible)
Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible
Un jour, il faudrait qu'j'te dise

J'serai jamais d'ton avis
En eaux troubles, je navigue
J'suis pété toute la nuit
J'serai jamais d'ton avis

À chaque fois, je pense à toi, à chaque fois, tu penses à moi
À chaque fois qu'on s'voit, on s'prend la tête
C'est qui elle et c'est qui lui?
À chaque fois on l'fait, on oublie tous les soucis
Grappe dans sa gorge, elle est belle, elle est jolie
Mets plus de force, on est plus que des amis

Quand je m'endors, tu veux rester dans mon lit
J'suis pas certain si je t'aime encore, j'sais pas si j'veux encore ça
Le cœur, il est froid à mort, je t'entends mais j'ressens rien
J'sais pas si j't'aime encore, j'sais pas si j'veux encore ça
Le cœur, il est froid à mort, je t'entends mais j'ressens rien (mais j'ressens rien)

Hier encore, on était jeunes à mort
Avec des choses dans nos corps (des choses dans nos corps)
Les bords, l'argent, les amis, y en a qu'pour la famille (y en a qu'pour la famille)
Mais les tentations d'la vie nous donne toujours envie
On n'est plus du même avis
Tous les jours, je m'dis

Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible (impossible)
Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible
Un jour, il faudrait qu'j'te dise

J'serai jamais d'ton avis
En eaux troubles, je navigue
J'suis pété toute la nuit
J'serai jamais d'ton avis

Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible
Avec toi, j'suis invincible
Si seulement tu savais c'que j'ressentais (c'que j'ressentais)
Sans toi, la suite semble impossible
Un jour, il faudrait qu'j'te dise

Если бы вы только знали, что я чувствовал (что я чувствовал)
Без тебя остальное кажется невозможным (невозможным)
Если бы вы только знали, что я чувствовал (что я чувствовал)
Без тебя остальное кажется невозможным
Однажды я должен сказать тебе

Это того не стоит, детка (это того не стоит, детка)
Но ты все еще любишь меня (но ты все еще любишь меня)
Каждую ночь мы спорили (каждый день мы спорили)
Мне надоело (мне надоело)

Я хотел большего, но ты дал мне меньше
Я хотел, чтобы ты иногда меня успокаивал (иногда ты меня успокаивал)
Зачем тебе все усложнять?
Почему он должен падать на меня? (Пусть это упадет на меня)

Вчера мы были молоды до смерти
С вещами в наших телах (вещами в наших телах)
Края, деньги, друзья, есть только для семьи
Но соблазны жизни всегда заставляют нас хотеть (всегда хотеть)
Мы больше не одного мнения (мы больше не одного мнения) каждый день, говорю я себе

Если бы вы только знали, что я чувствовал (что я чувствовал)
Без тебя остальное кажется невозможным (невозможным)
Если бы вы только знали, что я чувствовал (что я чувствовал)
Без тебя остальное кажется невозможным
Однажды я должен сказать тебе

я никогда не соглашусь с тобой
В неспокойных водах я плыву
я пердел всю ночь
я никогда не соглашусь с тобой

Каждый раз, когда я думаю о тебе, каждый раз, когда ты думаешь обо мне
Каждый раз, когда мы видим друг друга, мы бодаемся
Кто она? А кто он?
Каждый раз, когда мы это делаем, мы забываем все заботы
Кластер в ее горле, она красивая, она хорошенькая
Положите больше сил, мы больше, чем друзья

Когда я засыпаю, ты хочешь остаться в моей постели
Я не уверен, что все еще люблю тебя, я не знаю, хочу ли я этого
Сердце холодное до смерти, я слышу тебя, но ничего не чувствую
Я не знаю, люблю ли я тебя до сих пор, я не знаю, хочу ли я этого
Сердце холодно до смерти, я слышу тебя, но ничего не чувствую (но я ничего не чувствую)

Вчера мы были молоды до смерти
С вещами в наших телах (вещами в наших телах)
Края, деньги, друзья, есть только для семьи (есть только для семьи)
Но соблазны жизни всегда заставляют нас хотеть
Мы больше не одного мнения
Каждый день я говорю себе

Если бы вы только знали, что я чувствовал (что я чувствовал)
Без тебя остальное кажется невозможным (невозможным)
Если бы вы только знали, что я чувствовал (что я чувствовал)
Без тебя остальное кажется невозможным
Однажды я должен сказать тебе

я никогда не соглашусь с тобой
В неспокойных водах я плыву
я пердел всю ночь
я никогда не соглашусь с тобой

Если бы вы только знали, что я чувствовал (что я чувствовал)
Без тебя остальное кажется невозможным
С тобой я непобедим
Если бы вы только знали, что я чувствовал (что я чувствовал)
Без тебя остальное кажется невозможным
Однажды я должен сказать тебе