Текст и перевод песни Madeinparis - Gora Gora

Gora Gora

J'fais que du sale, dans la ville, on m'reconnaît
Elle veut ma peinture donc elle m'appelle Monet
Beaucoup de sang et de larmes, j'ai vu couler
Direction Montmartre pour me faire pardonner, hey
Ouh, ouh, faut que j'rentre des tales, j'ai la dalle, j'suis affamé
Ouh, ouh, j'laisse personne m'empêcher d'atteindre le sommet

Trouve-moi dans le north side, tout le monde s'enjaille, ouais
C'est sûr, j'vais m'en sortir, ouais, par tous les moyens nécessaires
Toujours prêt pour la guerre
J'suis plus pareil depuis j'enterre des frères
J'essaye d'rendre la daronne fière
J'suis comme Tony Montana dans l'cœur
C'est que pour la famille ou R
Plus je grandis, j'ressemble à mon père
J'ai qu'une envie, c'est de me les faire
Tout va mieux quand j'allume un gros teh, yeah, yeah

Coucou, diva, trouve-la dans une chicha
Kichta, Ruinart, tout ça pour la vida
Cadré faut que ça brille, elle fait plus d'une ligne
Elle a des copines qui sont très coquines (qui sont très coquines)

J'fais que du sale, dans la ville, on m'reconnaît
Elle veut ma peinture donc elle m'appelle Monet
Beaucoup de sang et de larmes, j'ai vu couler
Direction Montmartre pour me faire pardonner, hey
Ouh, ouh, faut que j'rentre des tales, j'ai la dalle, j'suis affamé
Ouh, ouh, j'laisse personne m'empêcher d'atteindre le sommet

Cendrier, hein, j'cendre sur mon cœur, j'nettoie le fer
J'compte le bénéf', j'ai perdu la foi
Fallait que j'y crois, personne pour moi
J'ai beaucoup encaissé
Faut que j'devienne plus fort
Faut que j'esquive la mort
J'ai encore du temps
Y a encore du biff à se faire
Souvent on m'dit qu'on m'aime
C'est que des mensonges, je sais
Combien de fois on m'a trahi
Ils ont besoin d'moi maintenant
J'laisse personne m'empêcher d'atteindre le sommet
Ah, ouh-ouh, faut que j'rentre des tales, j'ai la dalle, j'suis affamé

J'fais que du sale, dans la ville, on m'reconnaît
Elle veut ma peinture donc elle m'appelle Monet
Beaucoup de sang et de larmes, j'ai vu couler
Direction Montmartre pour me faire pardonner, hey
Ouh, ouh, faut que j'rentre des tales, j'ai la dalle, j'suis affamé
Ouh, ouh, j'laisse personne m'empêcher d'atteindre le sommet

Gora Gora (Top of the Hill)

I'm only doing dirty things, in the city, they recognize me
She wants my painting, so she calls me Monet
A lot of blood and tears, I've seen flow
Heading to Montmartre to be forgiven, hey
Ooh, ooh, I gotta make some money, girl, I'm starving, I'm famished
Ooh, ooh, I won't let anyone stop me from reaching the top

Find me in the north side, everyone's having fun, yeah
For sure, I'm gonna make it, yeah, by any means necessary
Always ready for war
I'm not the same since I bury brothers
I'm trying to make mama proud
I'm like Tony Montana at heart
It's only for family or R
The older I get, the more I look like my father
I only want one thing, it's to get them
Everything's better when I light up a big joint, yeah, yeah

Hey there, diva, find her in a hookah lounge
Kichta, Ruinart, all that for the good life
Squared away, gotta shine, she does more than one line
She has friends who are very naughty (who are very naughty)

I'm only doing dirty things, in the city, they recognize me
She wants my painting, so she calls me Monet
A lot of blood and tears, I've seen flow
Heading to Montmartre to be forgiven, hey
Ooh, ooh, I gotta make some money, girl, I'm starving, I'm famished
Ooh, ooh, I won't let anyone stop me from reaching the top

Ashtray, huh, I ash on my heart, I clean the iron
I'm counting the profit, I've lost faith
I had to believe it, no one for me
I've taken a lot of hits
I have to become stronger
I have to dodge death
I still have time
There's still money to be made
Often I'm told that I'm loved
It's all lies, I know
How many times have I been betrayed
They need me now
I won't let anyone stop me from reaching the top
Ah, ooh-ooh, gotta make some money, girl, I'm starving, famished

I'm only doing dirty things, in the city, they recognize me
She wants my painting, so she calls me Monet
A lot of blood and tears, I've seen flow
Heading to Montmartre to be forgiven, hey
Ooh, ooh, gotta make some money, girl, I'm starving, famished
Ooh, ooh, I won't let anyone stop me from reaching the top