Текст и перевод песни Madeinparis - Gora Gora

Gora Gora

J'fais que du sale, dans la ville, on m'reconnaît
Elle veut ma peinture donc elle m'appelle Monet
Beaucoup de sang et de larmes, j'ai vu couler
Direction Montmartre pour me faire pardonner, hey
Ouh, ouh, faut que j'rentre des tales, j'ai la dalle, j'suis affamé
Ouh, ouh, j'laisse personne m'empêcher d'atteindre le sommet

Trouve-moi dans le north side, tout le monde s'enjaille, ouais
C'est sûr, j'vais m'en sortir, ouais, par tous les moyens nécessaires
Toujours prêt pour la guerre
J'suis plus pareil depuis j'enterre des frères
J'essaye d'rendre la daronne fière
J'suis comme Tony Montana dans l'cœur
C'est que pour la famille ou R
Plus je grandis, j'ressemble à mon père
J'ai qu'une envie, c'est de me les faire
Tout va mieux quand j'allume un gros teh, yeah, yeah

Coucou, diva, trouve-la dans une chicha
Kichta, Ruinart, tout ça pour la vida
Cadré faut que ça brille, elle fait plus d'une ligne
Elle a des copines qui sont très coquines (qui sont très coquines)

J'fais que du sale, dans la ville, on m'reconnaît
Elle veut ma peinture donc elle m'appelle Monet
Beaucoup de sang et de larmes, j'ai vu couler
Direction Montmartre pour me faire pardonner, hey
Ouh, ouh, faut que j'rentre des tales, j'ai la dalle, j'suis affamé
Ouh, ouh, j'laisse personne m'empêcher d'atteindre le sommet

Cendrier, hein, j'cendre sur mon cœur, j'nettoie le fer
J'compte le bénéf', j'ai perdu la foi
Fallait que j'y crois, personne pour moi
J'ai beaucoup encaissé
Faut que j'devienne plus fort
Faut que j'esquive la mort
J'ai encore du temps
Y a encore du biff à se faire
Souvent on m'dit qu'on m'aime
C'est que des mensonges, je sais
Combien de fois on m'a trahi
Ils ont besoin d'moi maintenant
J'laisse personne m'empêcher d'atteindre le sommet
Ah, ouh-ouh, faut que j'rentre des tales, j'ai la dalle, j'suis affamé

J'fais que du sale, dans la ville, on m'reconnaît
Elle veut ma peinture donc elle m'appelle Monet
Beaucoup de sang et de larmes, j'ai vu couler
Direction Montmartre pour me faire pardonner, hey
Ouh, ouh, faut que j'rentre des tales, j'ai la dalle, j'suis affamé
Ouh, ouh, j'laisse personne m'empêcher d'atteindre le sommet

Вверх, вверх

Я делаю только грязные дела, в городе меня узнают
Она хочет мою картину, поэтому называет меня Моне
Много крови и слёз я видел пролитыми
Направляюсь в Монмартр, чтобы вымолить прощение, эй
Оу, оу, нужно заколачивать бабки, я голоден, как зверь
Оу, оу, никому не позволю помешать мне достичь вершины

Найди меня в северной части города, где все веселятся, да
Я точно выберусь, да, любыми необходимыми средствами
Всегда готов к войне
Я уже не тот, с тех пор как похоронил братьев
Я пытаюсь сделать так, чтобы мама мной гордилась
Я как Тони Монтана в душе
Это всё для семьи или района
Чем старше становлюсь, тем больше похож на отца
Хочу только одного - добиться своего
Всё становится лучше, когда я закуриваю жирный косяк, да, да

Привет, красотка, найди её в кальянной
Кальян, Ruinart - всё это для красивой жизни
Всё чётко, нужно, чтобы всё блестело, она нюхает не одну дорожку
У неё есть подружки, которые очень любят пошалить (очень любят пошалить)

Я делаю только грязные дела, в городе меня узнают
Она хочет мою картину, поэтому называет меня Моне
Много крови и слёз я видел пролитыми
Направляюсь в Монмартр, чтобы вымолить прощение, эй
Оу, оу, нужно заколачивать бабки, я голоден, как зверь
Оу, оу, никому не позволю помешать мне достичь вершины

Пепельницу, эй, стряхиваю пепел на своё сердце, чищу железо
Считаю прибыль, я потерял веру
Мне нужно было верить, но не было никого рядом
Я многого натерпелся
Мне нужно стать сильнее
Мне нужно избежать смерти
У меня ещё есть время
Ещё есть бабки, которые нужно заработать
Часто мне говорят, что любят меня
Это просто ложь, я знаю
Сколько раз меня предавали
Теперь я им нужен
Я никому не позволю помешать мне достичь вершины
Ах, оу-оу, нужно заколачивать бабки, я голоден, как зверь

Я делаю только грязные дела, в городе меня узнают
Она хочет мою картину, поэтому называет меня Моне
Много крови и слёз я видел пролитыми
Направляюсь в Монмартр, чтобы вымолить прощение, эй
Оу, оу, нужно заколачивать бабки, я голоден, как зверь
Оу, оу, никому не позволю помешать мне достичь вершины