Текст и перевод песни Madeinparis - Merci beaucoup

Merci beaucoup

J'tolère pas les mecs qui te trahissent pour une schnek
J'tolère pas les gens qui te trahissent pour un chèque
J'suis le genre qui se venge quand on m'blesse
Si t'es mon reuf, un conseil "soit pas bête"
J'tolère pas les meufs qui pensent qu'à snapper pour les réseaux
Et j'ai pas envie que tout le monde sache à quoi ressemble ma maison
Dans la vie, j'ai fait des mauvais choix, j'étais sûr de moi donc

Merci pour ce moment, merci beaucoup
Tu n'étais pas ce que tu m'as vendu
Ça m'a fait comprendre que mon temps valait mieux que ça
Tu m'as fait comprendre qu'il est temps d'aller autre part

Merci pour ce moment, merci beaucoup
Tu n'étais pas ce que tu m'as vendu
Ça m'a fait comprendre que mon temps valait mieux que ça
Tu m'as fait comprendre qu'il est temps d'aller autre part

On dit que le bonheur ne vient pas quand t'as du fric
Mais depuis qu'j'ai du fric, la vida est devenue chic
Paris dans la nuit, personne m'avait dit qu'c'était comme ça
Après quelques nuits remplie de folie, ça m'étonne moins
J'aime pas quand je bédave, on veut m'parler dans une fête
J'ai vraiment rien à faire de ton avis, sur comment faire
J'mets les lunettes même si je vois pas trop
Puis j'hausse la tête comme si t'étais grave chaud

Y en a qui m'aiment pas, ils le cachent trop
J'ai des collègues partout dans la ville, j'suis au courant mais tu connais, j'suis le genre qui parle pas trop
J'maintiens mes relations, c'est marrant quand on calcule plus seulement quand t'es connu
On s'connaissait avant, maintenant t'es juste un inconnu
C'est pas d'la chance, j'fais juste les choses bien
C'est pas d'la chance, j'fais juste les choses bien

Tard le soir dans Paname, sous cannabis, j'suis en balade
Un jour, je serais en haut de la Tour-Eiffel pour la mala
J'ai changé mes habitudes, l'oseille n'est plus sous le matelas
Des gadjis, elles ont vu et je savais qu'elles étaient capables
J'ai connu quelques salades et vécu des moments d'malade
J'ai vu les vrais visages de certaines personnes, j'avais la rage
Tu sais qu'c'est pas grave, j'en verrai d'autres au passage donc

Merci pour ce moment, merci beaucoup
Tu n'étais pas ce que tu m'as vendu
Ça m'a fait comprendre que mon temps valait mieux que ça
Tu m'as fait comprendre qu'il est temps d'aller autre part

Merci pour ce moment, merci beaucoup
Tu n'étais pas ce que tu m'as vendu
Ça m'a fait comprendre que mon temps valait mieux que ça
Tu m'as fait comprendre qu'il est temps d'aller autre part

Merci pour ce moment, merci beaucoup (merci beaucoup)
Ça m'a fait comprendre que mon temps valait mieux que ça
Tu m'as fait comprendre qu'il est temps d'aller autre part

Merci pour ce moment, merci beaucoup (merci beaucoup)
Ça m'a fait comprendre que mon temps valait mieux que ça
Tu m'as fait comprendre qu'il est temps d'aller autre part

Thank You Very Much

I don't tolerate guys who betray you for a chick
I don't tolerate people who betray you for a check
I'm the type who gets revenge when I'm hurt
If you're my bro, a word of advice "don't be stupid"
I don't tolerate girls who only think about snapping for social media
And I don't want everyone to know what my house looks like
In life, I've made bad choices, I was so sure of myself though

Thank you for this moment, thank you very much
You weren't what you sold me on
It made me realize my time was worth more than that
You made me realize it's time to move on

Thank you for this moment, thank you very much
You weren't what you sold me on
It made me realize my time was worth more than that
You made me realize it's time to move on

They say happiness doesn't come when you have money
But since I've got money, life has become chic
Paris at night, nobody told me it was like this
After a few nights filled with madness, it surprises me less
I don't like it when I'm chilling and people want to talk to me at a party
I really don't care about your opinion on how to do things
I put on sunglasses even if I can't see too well
Then I raise my head as if you were really hot

Some people don't like me, they hide it too well
I have colleagues all over the city, I'm aware but you know, I'm the type who doesn't talk too much
I maintain my relationships, it's funny when people only care when you're famous
We knew each other before, now you're just a stranger
It's not luck, I just do things right
It's not luck, I just do things right

Late night in Paris, high on cannabis, I'm strolling around
One day, I'll be at the top of the Eiffel Tower for the crew
I've changed my habits, the cash is no longer under the mattress
Girls, they saw it and I knew they were capable
I've experienced some drama and lived through some crazy moments
I saw the true faces of some people, I was enraged
You know it's not a big deal, I'll see others along the way so

Thank you for this moment, thank you very much
You weren't what you sold me on
It made me realize my time was worth more than that
You made me realize it's time to move on

Thank you for this moment, thank you very much
You weren't what you sold me on
It made me realize my time was worth more than that
You made me realize it's time to move on

Thank you for this moment, thank you very much (thank you very much)
It made me realize my time was worth more than that
You made me realize it's time to move on

Thank you for this moment, thank you very much (thank you very much)
It made me realize my time was worth more than that
You made me realize it's time to move on