Текст и перевод песни Madeinparis - Merci beaucoup

Merci beaucoup

J'tolère pas les mecs qui te trahissent pour une schnek
J'tolère pas les gens qui te trahissent pour un chèque
J'suis le genre qui se venge quand on m'blesse
Si t'es mon reuf, un conseil "soit pas bête"
J'tolère pas les meufs qui pensent qu'à snapper pour les réseaux
Et j'ai pas envie que tout le monde sache à quoi ressemble ma maison
Dans la vie, j'ai fait des mauvais choix, j'étais sûr de moi donc

Merci pour ce moment, merci beaucoup
Tu n'étais pas ce que tu m'as vendu
Ça m'a fait comprendre que mon temps valait mieux que ça
Tu m'as fait comprendre qu'il est temps d'aller autre part

Merci pour ce moment, merci beaucoup
Tu n'étais pas ce que tu m'as vendu
Ça m'a fait comprendre que mon temps valait mieux que ça
Tu m'as fait comprendre qu'il est temps d'aller autre part

On dit que le bonheur ne vient pas quand t'as du fric
Mais depuis qu'j'ai du fric, la vida est devenue chic
Paris dans la nuit, personne m'avait dit qu'c'était comme ça
Après quelques nuits remplie de folie, ça m'étonne moins
J'aime pas quand je bédave, on veut m'parler dans une fête
J'ai vraiment rien à faire de ton avis, sur comment faire
J'mets les lunettes même si je vois pas trop
Puis j'hausse la tête comme si t'étais grave chaud

Y en a qui m'aiment pas, ils le cachent trop
J'ai des collègues partout dans la ville, j'suis au courant mais tu connais, j'suis le genre qui parle pas trop
J'maintiens mes relations, c'est marrant quand on calcule plus seulement quand t'es connu
On s'connaissait avant, maintenant t'es juste un inconnu
C'est pas d'la chance, j'fais juste les choses bien
C'est pas d'la chance, j'fais juste les choses bien

Tard le soir dans Paname, sous cannabis, j'suis en balade
Un jour, je serais en haut de la Tour-Eiffel pour la mala
J'ai changé mes habitudes, l'oseille n'est plus sous le matelas
Des gadjis, elles ont vu et je savais qu'elles étaient capables
J'ai connu quelques salades et vécu des moments d'malade
J'ai vu les vrais visages de certaines personnes, j'avais la rage
Tu sais qu'c'est pas grave, j'en verrai d'autres au passage donc

Merci pour ce moment, merci beaucoup
Tu n'étais pas ce que tu m'as vendu
Ça m'a fait comprendre que mon temps valait mieux que ça
Tu m'as fait comprendre qu'il est temps d'aller autre part

Merci pour ce moment, merci beaucoup
Tu n'étais pas ce que tu m'as vendu
Ça m'a fait comprendre que mon temps valait mieux que ça
Tu m'as fait comprendre qu'il est temps d'aller autre part

Merci pour ce moment, merci beaucoup (merci beaucoup)
Ça m'a fait comprendre que mon temps valait mieux que ça
Tu m'as fait comprendre qu'il est temps d'aller autre part

Merci pour ce moment, merci beaucoup (merci beaucoup)
Ça m'a fait comprendre que mon temps valait mieux que ça
Tu m'as fait comprendre qu'il est temps d'aller autre part

Большое спасибо

Не выношу парней, готовых променять тебя на какую-то шлюху
Не выношу людей, готовых променять тебя на бабки
Я из тех, кто мстит за причинённую боль
Если ты мой бро, советую "не тупи"
Не выношу тёлок, помешанных на фотках для соцсетей
И мне не хочется, чтобы все подряд видели, как у меня дома
В жизни я делал неправильный выбор, ведь я был в себе уверен, поэтому

Спасибо за это время, большое спасибо
Ты оказалась не той, за кого себя выдавала
Это дало мне понять, что моё время стоит большего
Ты дала мне понять, что пора двигаться дальше

Спасибо за это время, большое спасибо
Ты оказалась не той, за кого себя выдавала
Это дало мне понять, что моё время стоит большего
Ты дала мне понять, что пора двигаться дальше

Говорят, что счастье не в деньгах
Но с тех пор, как у меня завелись деньги, жизнь стала роскошной
Париж в ночи, никто не говорил мне, что это так
После нескольких ночей, полных безумия, я уже не удивляюсь
Не люблю, когда я тусуюсь, а ко мне лезут с разговорами
Мне плевать на твоё мнение, как надо делать
Я надеваю очки, даже если не очень в них нуждаюсь
И поднимаю голову, как будто ты очень крут

Некоторые меня не любят, но слишком хорошо это скрывают
У меня кореша по всему городу, я в курсе всего, но ты же знаешь, я не особо разговорчив
Я поддерживаю отношения, забавно, когда начинают считаться с тобой, только когда ты на виду
Мы были знакомы раньше, но теперь ты для меня никто
Мне не повезло, я просто всё делаю правильно
Мне не повезло, я просто всё делаю правильно

Поздно вечером в Париже, под кайфом, я гуляю
Однажды ради братвы я буду стоять на вершине Эйфелевой башни
Я изменил своим привычкам, деньги больше не храню под матрасом
Тёлки, они увидели, и я знал, на что они способны
Я наслушался вранья и пережил безумные времена
Я увидел истинные лица некоторых людей, я был в ярости
Ты же знаешь, что ничего страшного, я ещё встречу других, так что

Спасибо за это время, большое спасибо
Ты оказалась не той, за кого себя выдавала
Это дало мне понять, что моё время стоит большего
Ты дала мне понять, что пора двигаться дальше

Спасибо за это время, большое спасибо
Ты оказалась не той, за кого себя выдавала
Это дало мне понять, что моё время стоит большего
Ты дала мне понять, что пора двигаться дальше

Спасибо за это время, большое спасибо (большое спасибо)
Это дало мне понять, что моё время стоит большего
Ты дала мне понять, что пора двигаться дальше

Спасибо за это время, большое спасибо (большое спасибо)
Это дало мне понять, что моё время стоит большего
Ты дала мне понять, что пора двигаться дальше