Текст и перевод песни Madeleine Peyroux - A Prayer

A Prayer

Lord
I must be strong now
I don't belong now
In this world anymore
I'll say a final prayer for
Those I care for
Who've kept my company
My need is clear
I'm dying to have you near
To me
Lord
I don't belong now
If you are waiting
I am not afraid to die
I'm prepared to go
Divide my body and soul
Won't you
Lord
I don't belong now
If you are waiting
I am not afraid to die
Have mercy
Lord, I'm told it's paradise
To have and to hold you
Lord
I must be strong now
I don't belong now
In this world anymore
Lord
I won't be long now
If you are waiting
I am not afraid to die

Молитва

Господи,
я должна быть сильной сейчас,
мне здесь больше не место,
в этом мире.
Я прочту последнюю молитву за
тех, кто мне дорог,
кто составлял мне компанию.
Моя потребность ясна,
я умираю от желания быть рядом
с Тобой.
Господи,
мне здесь больше не место.
Если Ты ждешь,
я не боюсь умереть.
Я готова уйти.
Раздели мое тело и душу.
Прошу Тебя,
Господи,
мне здесь больше не место.
Если Ты ждешь,
я не боюсь умереть.
Смилуйся.
Господи, мне сказали, что это рай -
быть с Тобой, в Твоих объятиях.
Господи,
я должна быть сильной сейчас,
мне здесь больше не место,
в этом мире.
Господи,
я скоро буду с Тобой,
если Ты ждешь.
Я не боюсь умереть.