Текст и перевод песни Madeleine Peyroux - Always A Use

Always A Use
(Madeleine Peyroux)

Maybe ain't no use in sayin' what I want it to be
Maybe ain't no use in playin' a tune
Maybe ain't no use in singin' my blues
But there's always a use in you and me

Maybe ain't no use in watchin' through the window
As the towns and our lives roll on by
Maybe it ain't worth all the trouble in thinkin'
But there's always use in you and I

We can make it true
We can work on it too
We can be what we want it to be
We can be together
As two or as three
'Cause there's always use in you and me

Maybe ain't no use in sayin' what I want it to be
Maybe ain't no use in playin' a tune
Maybe ain't no use in singin' my blues
But there's always a use in you and me

We can make it true
We can work on it too
We can be what we want it to be
We can be together
As two or as three
'Cause there's always use in you and me

Maybe ain't no use in watchin' through the window
As the towns and our lives roll on by
Maybe it ain't worth all the trouble in thinkin'
But there's always use in you and I.

Всегда Есть Польза
(Мадлен Пейру)

Может быть, нет смысла говорить то, чего я хочу.
Может быть, нет никакого смысла играть мелодию.
Может быть, нет никакого смысла петь мой блюз.
Но от нас с тобой всегда есть польза.

Может, нет смысла смотреть в окно?
Пока города и наши жизни проносятся мимо
Может быть, это не стоит всех трудов думать об этом.
Но от нас с тобой всегда есть польза.

Мы можем сделать это правдой.
Мы тоже можем работать над этим,
мы можем быть такими, какими хотим.
Мы можем быть вместе.
Вдвоем или втроем,
потому что от нас с тобой всегда есть польза.

Может быть, нет смысла говорить то, чего я хочу.
Может быть, нет никакого смысла играть мелодию.
Может быть, нет никакого смысла петь мой блюз.
Но от нас с тобой всегда есть польза.

Мы можем сделать это правдой.
Мы тоже можем работать над этим,
мы можем быть такими, какими хотим.
Мы можем быть вместе.
Вдвоем или втроем,
потому что от нас с тобой всегда есть польза.

Может, нет смысла смотреть в окно?
Пока города и наши жизни проносятся мимо
Может быть, это не стоит всех трудов думать об этом.
Но от нас с тобой всегда есть польза.