Текст и перевод песни Madeleine Peyroux - Somethin' Grand

Somethin' Grand

Wide awake
Breath taken
I'm shaken by my sight
Couldn't sleep
Couldn't keep
Quiet secrets on the wind I hear
There's somethin' grand coming
Cool lumming
Through my empty city
On a night breeze so free lovers must collide
And the morning sun must rise
All is forgiven
Cool your heads
Highway men
Come what name in
Who run and fight
Here's your drink
Time to think
Soon you'll wandering away your fears
There's somethin' grand coming
Cool strumming
Through my empty city
'Til the morning breaks
And the weary eyes are clear
Let the dreams of sleep take troubles far away from me
There's somethin' grand coming
Cool strumming
Through my empty city
'Til the new day breaks
And weary eyes are clear
Dream of sleep take troubles far away from me
All is forgiven

Что-то грандиозное

Я не сплю,
Затаив дыхание,
Меня потрясает увиденное.
Не могла уснуть,
Не могла сдержать
Тихие секреты, которые шепчет ветер.
Что-то грандиозное приближается,
Прохладно струится
Сквозь мой пустой город.
В ночном бризе, таком свободном, влюбленные должны встретиться,
И утреннее солнце должно взойти.
Всё прощено.
Остудите головы,
Разбойники,
Кто бы вы ни были,
Кто бежит и сражается.
Вот твой напиток,
Время подумать.
Скоро ты забудешь свои страхи.
Что-то грандиозное приближается,
Прохладно наигрывает
Сквозь мой пустой город,
Пока не наступит утро
И усталые глаза не прояснятся.
Пусть сны унесут мои тревоги далеко.
Что-то грандиозное приближается,
Прохладно наигрывает
Сквозь мой пустой город,
Пока не наступит новый день
И усталые глаза не прояснятся.
Пусть сны унесут мои тревоги далеко.
Всё прощено.