Текст и перевод песни Madeleine Peyroux - You Can't Do Me

You Can't Do Me

You can't do me, you can't do me, you can't do me the way you did before?
You can't do me, you can't do me, you can't do me the way you did before?
'Cause when you do, and when you do, 'cause when you do, you know I get so blue!
When you do, and when you do, 'cause when you do, you know I get so blue and I go
Down like a deep sea diver, out like a Coltrane tenor-man,
Lost like a Chinese war baby? gone, gone, gone!
Blewed like a Mississippi sharecropper, screwed like a high-school cheerleader,
Tattooed like a popeyed sailorman? gone, gone, gone!

I should have been, I should have been, I should have been a pair of ragged claws.
I should have been, I should have been, I should have been a pair of ragged claws.
And for a while, for just a while, for a good long while you'd see me smile, smile, smile
I'd crawl the seas on my bony knees, no apologies for my brave new style. I wouldn't go
Bust like an internet millionaire, boom like a Lebanese belly-dancer,
Bang like a new year's firecracker? gone, gone, gone! I wouldn't get
Bent like a rattan rockin' chair, blanked like a last place also ran,
Burned like an Arkansas griddlecake? gone, gone, gone!

I should have been, I should have been, I should have been a pair of ragged claws.
And if I was, if I was, if I was then I'd complain no more.
And for a while, for just a while, for a good long while you'd see me smile, smile, smile.
I'd crawl the seas, on my bony knees, no apologies for my brave new style.
I wouldn't get?

Wrecked like a rebel on a racetrack, jacked like a '51 Cadillac,
Macked like a bunny in a mansion? gone, gone, gone!
Spitooned like an Alabama 'backy wad, harpooned in a Melville sailor yard,
Cartooned like a Charlie Brown Christmas card? gone, gone, gone!

Schooled like a milk money bully whip, sued like a teenage downloader,
Unglued like a bull in a china shop? gone, gone, gone!
Cranked like a speed freak high-roller, yanked like a little league ball swatter,
Spanked like a fly on a bar counter? gone, gone, gone!

Duked like a pistol whipped card swapper, rebuked like a Bible Belt border crosser
Juked like a payola chart topper? gone, gone, gone!

Ты Так Больше Не Можешь

Ты так больше не можешь, ты так больше не можешь, ты так больше не можешь поступать со мной, как раньше?
Ты так больше не можешь, ты так больше не можешь, ты так больше не можешь поступать со мной, как раньше?
Потому что когда ты так поступаешь, когда ты так поступаешь, когда ты так поступаешь, знаешь, мне становится так грустно!
Когда ты так поступаешь, когда ты так поступаешь, когда ты так поступаешь, знаешь, мне становится так грустно, и я ухожу
На дно, как глубоководный ныряльщик, вырываюсь, как тенор-саксофонист Колтрейна,
Пропадаю, как китайский ребенок войны... gone, gone, gone!
Разносит меня, как издольщика с Миссисипи, используют, как школьную чирлидершу,
Разрисовывают, как матроса с выпученными глазами... gone, gone, gone!

Мне следовало бы быть, мне следовало бы быть, мне следовало бы быть парой рваных клешней.
Мне следовало бы быть, мне следовало бы быть, мне следовало бы быть парой рваных клешней.
И какое-то время, всего лишь какое-то время, довольно долгое время ты бы видела мою улыбку, улыбку, улыбку.
Я бы ползала по морям на своих костлявых коленях, не извиняясь за свой смелый новый стиль. Я бы не стала
Лопаться, как интернет-миллионер, взрываться, как ливанская танцовщица живота,
Бахать, как новогодняя хлопушка... gone, gone, gone! Я бы не стала
Гнуться, как ротанговое кресло-качалка, исчезать, как последний в забеге,
Сгорать, как блинчик из Арканзаса... gone, gone, gone!

Мне следовало бы быть, мне следовало бы быть, мне следовало бы быть парой рваных клешней.
И если бы я была, если бы я была, если бы я была ими, то я бы больше не жаловалась.
И какое-то время, всего лишь какое-то время, довольно долгое время ты бы видела мою улыбку, улыбку, улыбку.
Я бы ползала по морям на своих костлявых коленях, не извиняясь за свой смелый новый стиль.
Я бы не стала...

Разбиваться, как бунтарь на гоночной трассе, угоняться, как Кадиллак 51-го года,
Соблазняться, как зайчик в особняке... gone, gone, gone!
Выплевываться, как жвачка из табака в Алабаме, быть загарпуненной на верфи Мелвилла,
Превращаться в мультяшку, как рождественская открытка с Чарли Брауном... gone, gone, gone!

Быть отчитанной, как хулиган, отбирающий деньги на молоко, быть засуженной, как подросток, скачивающий нелегально,
Выходить из себя, как бык в посудной лавке... gone, gone, gone!
Сходить с ума, как наркоман-хайроллер, быть выдернутой, как бита в детской бейсбольной лиге,
Быть прихлопнутой, как муха на барной стойке... gone, gone, gone!

Драться, как шулер с пистолетом, быть осужденной, как нарушитель границы в Библейском поясе,
Быть обманутой, как лидер хит-парадов, подкупленный взяткой... gone, gone, gone!