The Boy Who Cried Wolf - Madeline перевод на русский

The Boy Who Cried Wolf

A shepherd boy who liked to tease
Watched his sheep from beneath the trees
He had a plan, but it was a lie
And with a grin, he let out this cry
Wolf, wolf, I saw a wolf
It's after my poor sheep
Wolf, wolf, come and help
I am in trouble deep
The rescue squad rushed up the hill
Reached the boy
All was calm and still
(Where is the wolf, we'll scare it away)
There is no wolf, said the boy at play
Wolf, wolf, I made it up
Go on back to town
(Wolf, wolf, a nasty trick)
They angrily went down
The boy then played another joke
Cried wolf again for the village folk
Up they came and they saw no threat
(This is a prank we won't forget)
Wolf, wolf, that was his call
Once more the boy had cried
Wolf, wolf, who would believe him
Now that he had lied
A real wolf came and it growled a growl
Scared the sheep with it's piercing howl
The boy called out but nobody came
They thought his cries were a silly game
Wolf, wolf, the sheep ran off
They all were lost for good
Wolf, wolf, without his flock
The boy now understood
Wolf, wolf, don't cry for help
Unless, of course, it's true
Wolf, wolf, don't make up tales
Then folks will trust in you

Мальчик-пастушок, который любил дразнить
Наблюдал за своими овцами из-под деревьев
У него был план, но это была ложь
И с усмешкой он издал этот крик
Волк, волк, я видел волка
Это после моей бедной овцы
Волк, волк, приди и помоги
Я в глубокой беде
Спасательный отряд бросился в гору
Достиг мальчика
Все было спокойно и тихо
(Где волк, мы его распугнем)
Волка нет, сказал играющий мальчик.
Волк, волк, я это придумал.
Возвращайся в город
(Волк, волк, гадость)
Они сердито спустились вниз
Затем мальчик сыграл еще одну шутку
Снова заплакал волк для деревенского народа
Они пришли и не увидели никакой угрозы
(Это розыгрыш, который мы не забудем)
Волк, волк, это был его призыв
Еще раз мальчик заплакал
Волк, волк, кто бы ему поверил
Теперь, когда он солгал
Пришел настоящий волк и зарычал
Напугал овцу своим пронзительным воем
Мальчик позвал, но никто не пришел.
Они думали, что его крики - глупая игра.
Волк, волк, овца убежала
Они все были потеряны навсегда
Волк, волк, без своего стада
Теперь мальчик понял
Волк, волк, не зови на помощь
Если, конечно, это правда
Волк, волк, не сочиняй сказки
Тогда люди будут доверять вам