Текст и перевод песни Madeline Bell - That's What Friends Are For

That's What Friends Are For

Running away from life is hard to do
Especialy when there's nothin' else for you
Just have a little patience, 'cause life will never make sense
Unless you have lived and you've learned all the facts
For yourself

It's really nice to know that you're my friend
And that you let me call you, now and then
If I have any problems
I know you help me solve 'em
And stand by my side, lend a hand, be my guide
To the end

Ohhh I'll do the same for you
You know I even take the blame for you
And if I call, I might do any good
Change your darkest night for day
If only I could... well you know i would
I wish i could do a whole lot more
Haven't I told you this before?
Isn't that what a friend is for?
That's what friends are for!

So if your cup should fill right to the brim
You know I stay by you, through thick and thin
Don't think twice, I'm only
A minute away if you're lonely
Remember that life ain't so bad when you know
You have a friend

Ohhh I do the same for you
Well you know I even take the blame for you
And if I call, I might do any good
Change your darkest night to day
If only I could... of course you know i would
I wish i could do a whole lot more
Haven't I told you this before?
Isn't that what a friend is for?
That's what friends are for!

So if your cup should fill right to the brim
You know I stay by you, through thick and thin
Don't think twice, I'm only
A minute away if you're lonely
Remember that life ain't so bad, when you know
You have a friend, better take it easy

C'est pour ça que les amis sont là

C'est difficile de fuir la vie
Surtout quand il n'y a rien d'autre pour toi
Sois juste un peu patient, parce que la vie n'aura jamais de sens
A moins que tu aies vécu et que tu aies appris tous les faits
Pour toi-même

C'est vraiment bien de savoir que tu es mon ami
Et que tu me laisses t'appeler, de temps en temps
Si j'ai des problèmes
Je sais que tu m'aides à les résoudre
Et que tu restes à mes côtés, que tu me tends la main, que tu sois mon guide
Jusqu'à la fin

Ohhh, je ferai de même pour toi
Tu sais que je prends même le blâme pour toi
Et si je t'appelle, je pourrais faire du bien
Changer ta nuit la plus sombre en jour
Si seulement je pouvais... tu sais que je le ferais
J'aimerais pouvoir faire beaucoup plus
Ne te l'ai-je pas déjà dit ?
N'est-ce pas ce qu'un ami est fait pour ?
C'est pour ça que les amis sont là !

Alors si ta tasse devait se remplir jusqu'au bord
Tu sais que je reste à tes côtés, dans les bons et les mauvais moments
N'y pense pas deux fois, je suis juste
À une minute de toi si tu es seul
Rappelle-toi que la vie n'est pas si mauvaise quand tu sais
Que tu as un ami

Ohhh, je fais de même pour toi
Tu sais que je prends même le blâme pour toi
Et si je t'appelle, je pourrais faire du bien
Changer ta nuit la plus sombre en jour
Si seulement je pouvais... bien sûr que je le ferais
J'aimerais pouvoir faire beaucoup plus
Ne te l'ai-je pas déjà dit ?
N'est-ce pas ce qu'un ami est fait pour ?
C'est pour ça que les amis sont là !

Alors si ta tasse devait se remplir jusqu'au bord
Tu sais que je reste à tes côtés, dans les bons et les mauvais moments
N'y pense pas deux fois, je suis juste
À une minute de toi si tu es seul
Rappelle-toi que la vie n'est pas si mauvaise, quand tu sais
Que tu as un ami, prends-le cool