Текст и перевод песни Madeline Edwards - Best Revenge

Best Revenge

Last time was the last time that I caught you in a lie
Won't wait around just for it to happen again
Don't need to key your car or make you cry
Or get you back by making out with your best friend

'Cause I'm moving on
And I'm so damn happy for you, so long
I'm not your fool anymore
I'm already out the door, yeah, I'm gone
And all you've got is this song
'Cause the best revenge is moving on

I could drown my tears in vodka sodas
Try to find myself out in Arizona
But I've got new guys standing in line
Like I'm that new bar out on the eastside

Because I'm moving on
And I'm so damn happy for you, so long
I'm not your fool anymore
I'm already out the door, yeah, I'm gone
And I've got nothing to lose
'Cause the best revenge is moving on

Don't need to give a weak smile
When they ask me how I've been
Avoid all my momma's questions
Oh, I'll tell them exactly where I am

'Cause I'm moving on
And I'm so damn happy for you, so long
I'm not your fool anymore
I'm already out the door, yeah, I'm gone
And I don't need to do you no wrong
'Cause the best revenge is moving on

Because I'm moving on
The best revenge is-
Oh, the best revenge is moving on
I'm moving on
I'm moving on

La Meilleure Revanche

La dernière fois, c'était la dernière fois que je t'ai surpris en train de mentir
Je ne vais pas attendre que ça se reproduise
Je n'ai pas besoin de rayer ta voiture ou de te faire pleurer
Ou de me venger en embrassant ton meilleur ami

Parce que je passe à autre chose
Et je suis tellement heureuse pour toi, au revoir
Je ne suis plus ta dupe
Je suis déjà partie, oui, je suis partie
Et tout ce que tu as, c'est cette chanson
Parce que la meilleure revanche, c'est de passer à autre chose

Je pourrais noyer mes larmes dans des sodas au vodka
Essayer de me retrouver en Arizona
Mais j'ai de nouveaux mecs qui font la queue
Comme si j'étais ce nouveau bar sur le côté est

Parce que je passe à autre chose
Et je suis tellement heureuse pour toi, au revoir
Je ne suis plus ta dupe
Je suis déjà partie, oui, je suis partie
Et je n'ai rien à perdre
Parce que la meilleure revanche, c'est de passer à autre chose

Je n'ai pas besoin de faire un sourire faible
Quand ils me demandent comment j'ai été
Éviter toutes les questions de ma maman
Oh, je vais leur dire exactement où je suis

Parce que je passe à autre chose
Et je suis tellement heureuse pour toi, au revoir
Je ne suis plus ta dupe
Je suis déjà partie, oui, je suis partie
Et je n'ai pas besoin de te faire du mal
Parce que la meilleure revanche, c'est de passer à autre chose

Parce que je passe à autre chose
La meilleure revanche, c'est-
Oh, la meilleure revanche, c'est de passer à autre chose
Je passe à autre chose
Je passe à autre chose