Gewissenlos - Madeline Juno перевод на французский

Gewissenlos

Am Ende bleiben Rotweinflecken und paar Haare im Sieb
Wie kann man so nicht checken, wen man jahrelang liebt?
Du konntest gut verstecken, dass du gar nix mehr fühlst
Sag, wie wird man so gewissenlos?

Am Ende bleiben Rotweinflecken und paar Haare im Sieb
Wie kann man so nicht checken, wen man jahrelang liebt?
Du konntest gut verstecken, dass du gar nix mehr fühlst
Sag, wie wird man so gewissenlos, gewissenlos?

Wie liebt man wen an ei'm Tag noch?
Doch dann plötzlich, wenn der nächste Morgen naht
Sitzt man zum letzten Mal am Küchentisch
Und sagt dem andern: "Mh, das isses nicht"

Dann bin ich plötzlich scheißegal und was gestern war
Wird entfernt wie Sticker einer Late-Night-Bar
Von Hoodies teil'n zu "Hol dein Zeug"
Selten so getäuscht

Am Ende bleiben Rotweinflecken und paar Haare im Sieb
Wie kann man so nicht checken, wen man jahrelang liebt?
Du konntest gut verstecken, dass du gar nix mehr fühlst
Sag, wie wird man so gewissenlos?

Am Ende bleiben Rotweinflecken und paar Haare im Sieb
Wie kann man so nicht checken, wen man jahrelang liebt?
Du konntest gut verstecken, dass du gar nix mehr fühlst
Sag, wie wird man so gewissenlos, gewissenlos?

Du bist ein Käfig auf der Suche nach 'nem Wellensittich
War wohl mein Fehler, dass ich mehr sein wollt als Dekoration
Wie die Sterne für uns standen, war mir nie so wichtig
Doch Löwe und Feigling einfach 'ne schlechte Kombination

Konnt mit dir nicht ma' an mei'm Geburtstag plan'n
Es hieß immer, du musst schau'n, vielleicht klappt's spontan
Ist absurd, doch ich hab's damals nicht geahnt
Du wirfst Jahre weg von einem aufn andern Tag

Plötzlich scheißegal und was gestern war
Wird weggewischt wie Konfetti am ersten Januar
Von Standort teil'n zu U8 vermeiden
Selten so getäuscht

Am Ende bleiben Rotweinflecken und paar Haare im Sieb
Wie kann man so nicht checken, wen man jahrelang liebt?
Du konntest gut verstecken, dass du gar nix mehr fühlst
Sag, wie wird man so gewissenlos?

Am Ende bleiben Rotweinflecken und paar Haare im Sieb
Wie kann man so nicht checken, wen man jahrelang liebt?
Du konntest gut verstecken, dass du gar nix mehr fühlst
Sag, wie wird man so gewissenlos, gewissenlos?

Sag, wie wird man so gewissenlos, gewissenlos?

Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Mh-mh, mh-mh

Sans scrupules

Au final, il ne reste que des taches de vin rouge et quelques cheveux dans la passoire
Comment peut-on ne pas réaliser qui on aime depuis des années ?
Tu as bien pu cacher que tu ne ressentais plus rien
Dis-moi, comment devient-on aussi sans scrupules ?

Au final, il ne reste que des taches de vin rouge et quelques cheveux dans la passoire
Comment peut-on ne pas réaliser qui on aime depuis des années ?
Tu as bien pu cacher que tu ne ressentais plus rien
Dis-moi, comment devient-on aussi sans scrupules, sans scrupules ?

Comment peut-on aimer quelqu'un un jour encore ?
Puis soudain, quand le lendemain matin arrive
On est assis à la table de la cuisine pour la dernière fois
Et on dit à l'autre : « Euh, ce n'est pas ça »

Alors je deviens soudainement insignifiante et ce qui était hier
Est enlevé comme un autocollant d'un bar de nuit
De partager des sweats à capuche à « Reprends tes affaires »
Rarement été aussi trompée

Au final, il ne reste que des taches de vin rouge et quelques cheveux dans la passoire
Comment peut-on ne pas réaliser qui on aime depuis des années ?
Tu as bien pu cacher que tu ne ressentais plus rien
Dis-moi, comment devient-on aussi sans scrupules ?

Au final, il ne reste que des taches de vin rouge et quelques cheveux dans la passoire
Comment peut-on ne pas réaliser qui on aime depuis des années ?
Tu as bien pu cacher que tu ne ressentais plus rien
Dis-moi, comment devient-on aussi sans scrupules, sans scrupules ?

Tu es une cage à la recherche d'une perruche
C'était probablement mon erreur de vouloir être plus qu'une décoration
La façon dont les étoiles étaient alignées pour nous n'a jamais été aussi importante
Mais un lion et un lâche, c'est juste une mauvaise combinaison

Je ne pouvais même pas planifier mon anniversaire avec toi
Tu disais toujours que tu devais voir, que peut-être ça se ferait spontanément
C'est absurde, mais je ne m'en doutais pas à l'époque
Tu jettes des années du jour au lendemain

Soudainement insignifiante et ce qui était hier
Est balayé comme des confettis le premier janvier
De partager ma localisation à éviter la ligne U8
Rarement été aussi trompée

Au final, il ne reste que des taches de vin rouge et quelques cheveux dans la passoire
Comment peut-on ne pas réaliser qui on aime depuis des années ?
Tu as bien pu cacher que tu ne ressentais plus rien
Dis-moi, comment devient-on aussi sans scrupules ?

Au final, il ne reste que des taches de vin rouge et quelques cheveux dans la passoire
Comment peut-on ne pas réaliser qui on aime depuis des années ?
Tu as bien pu cacher que tu ne ressentais plus rien
Dis-moi, comment devient-on aussi sans scrupules, sans scrupules ?

Dis-moi, comment devient-on aussi sans scrupules, sans scrupules ?

Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Mh-mh, mh-mh