Текст и перевод песни Madeline Juno - Lawine

Lawine

Ich wollt doch nur hör'n, ob wir okay sind
Jetzt steh'n wir vor 'nem Berg nur aus Problemen
Die brechen ausm Nichts wie 'ne Lawine auf uns ein, die uns mit sich reißt
Ich wünscht, ich hätte nie gefragt, es tut mir leid

Ich glaub, ich hab da grad irgendwas aufgekratzt
Das letzte Hansaplast hat nicht mehr so ganz draufgepasst
Anxious-Attachment-Style, wie ich mir auf die Zunge beiß
Nur aus Angst, dass du gleich auch was sagst

Gestern hab ich noch an dich und du an mich geglaubt
Jetzt seh'n wir zu, wie sich das Drama 'ne Kulisse baut
Mir fällt auf, dass du mir nicht mehr auf die Lippen schaust
Verstehst du? Deswegen

Wollt ich doch nur hör'n, ob wir okay sind
Jetzt steh'n wir vor 'nem Berg nur aus Problemen
Die brechen ausm Nichts wie 'ne Lawine auf uns ein, die uns mit sich reißt
Ich wünscht, ich hätte nie gefragt, es tut mir leid

Ich wollt nur hör'n, ob wir okay sind
Ohne rosa Brille sind wir schneeblind
Liegt da über uns schon viel zu dickes Eis für 'n Hilfeschrei?
Bitte sag nein, es tut mir leid

Kannst du mir sagen, dass bald alles wieder schmilzt?
Wenn wir's nicht schaffen, uns halt irgendjemand hilft?
Dass jede Erste-Hilfe-Regel auch für unsre Liebe gilt?
Kannst du nicht einfach sagen, dass du uns noch willst?

Und wahrscheinlich gibt es niemand, der so viel über mich weiß
Du entwaffnest jeden Satz, mit dem ich mich vor dir verteidig
Sag nicht, mich zu lieben wär für dich nicht immer leicht
Denn das weiß ich, das weiß ich

Ich wollt doch nur hör'n, ob wir okay sind
Jetzt steh'n wir vor 'nem Berg nur aus Problemen
Die brechen ausm Nichts wie 'ne Lawine auf uns ein, die uns mit sich reißt
Ich wünscht, ich hätte nie gefragt, es tut mir leid

Ich wollt nur hör'n, ob wir okay sind
Ohne rosa Brille sind wir schneeblind
Liegt da über uns schon viel zu dickes Eis für 'n Hilfeschrei?
Bitte sag nein, es tut mir leid

(Es tut mir leid) hm-hm
(Es tut mir leid) hm-hm, hm-hm-hm, hm-hm
(Ich wünscht, ich hätte nie gefragt, es tut mir leid)
(Ich wollt nur hör'n, ob wir okay sind)

Я просто хотел услышать, все ли у нас в порядке
Теперь мы столкнулись с горой проблем
Они приходят к нам из ниоткуда, как лавина, уносящая нас с собой.
Лучше бы я никогда не спрашивал, извини

Кажется, я просто что-то поцарапал
Последний Hansaplast уже не совсем подходил
Тревожный стиль привязанности, как я прикусываю язык
Просто потому, что я боюсь, что ты тоже что-нибудь скажешь

Вчера я еще верил в тебя, а ты в меня.
Теперь давайте посмотрим, как драма создает фон.
Я замечаю, что ты больше не смотришь на мои губы
Понимаешь? Из-за этого

Я просто хочу услышать, в порядке ли мы
Теперь мы столкнулись с горой проблем
Они приходят к нам из ниоткуда, как лавина, уносящая нас с собой.
Лучше бы я никогда не спрашивал, извини

(Я просто хотел услышать, в порядке ли мы)
Без розовых очков мы слепы к снегу
Неужели над нами уже слишком толстый лед, чтобы кричать о помощи?
Пожалуйста, скажи нет, мне очень жаль

Можете ли вы сказать мне, что скоро все снова растает?
Если мы не успеем, поможет ли нам кто-нибудь?
Что каждое правило первой помощи применимо и к нашей любви?
Разве ты не можешь просто сказать, что ты все еще хочешь нас?

И, наверное, никто не знает обо мне столько
Ты обезоруживаешь каждое предложение, которое я использую, чтобы защититься от тебя.
Не говори, что любить меня тебе не всегда легко.
Потому что я знаю это, я знаю это

Я просто хотел услышать, все ли у нас в порядке
Теперь мы столкнулись с горой проблем
Они приходят к нам из ниоткуда, как лавина, уносящая нас с собой.
Лучше бы я никогда не спрашивал, извини

(Я просто хотел услышать, в порядке ли мы)
Без розовых очков мы слепы к снегу
Неужели над нами уже слишком толстый лед, чтобы кричать о помощи?
Пожалуйста, скажи нет, мне очень жаль

(Мне очень жаль) Хм-хм
(Мне очень жаль) Хм-хм, хм-хм-хм
Лучше бы я никогда не спрашивал, извини
(Я просто хотел услышать, в порядке ли мы)