Lovesong - Madeline Juno перевод на английский

Lovesong

Er sieht mir nie in meine Augen
Dafür am Wochenende noch drei andre Frauen
Ich schwör, er nennt es "Perlentauchen"
Wär ich nicht hier, würd ich's nicht glauben

Auf seinem Nachttisch liegt Bukowski
Ich sage nichts, doch find's disgusting
Er bildet sich ein, er wär ein Macher und ich lass ihn (ich lass ihn)
I came for love and stayed for nothing (stayed for nothing)

Es geht schon viel zu lang so
Doch Gott sei Dank war es vorbei
Bevor es begann
Und nur ganz by the way, du bist nicht Timothée Chalamet

Denk nicht das wär ein Lovesong (hah-ah-ah)
In dem du auch noch vorkommst (hah-ah-ah-ah)
Denn wer so wenig gibt, nur twisted und biegt
Hat keine vier Akkorde verdient

Was ist das für ein Komplex? (Hah-ah-ah)
Du musst denken, dass du Gott bist (hah-ah-ah-ah)
So manipulativ, verdrehst was ich fühl
Vier Akkorde wär'n noch einer zu viel (einer zu viel)

Er ist zufällig in der Gegend
Es passt ihm gut, wenn wir uns heute wiederseh'n
Ich hätt da bessere Ideen
Er könnte beispielsweise lern'n, über Gefühle zu reden

Ich hab es bis jetzt nicht kapiert, warst du an mir interessiert
Oder hast du nur wen gebraucht, der nachts dein Ego massiert?
Glaube, du suchst keine, die dich aufrichtig liebt
Scheißegal, solange sie kniet

Denk nicht, das wär ein Lovesong (hah-ah-ah)
In dem du auch noch vorkommst (hah-ah-ah-ah)
Denn wer so wenig gibt, nur twisted und biegt
Hat keine vier Akkorde verdient

Was ist das für ein Komplex? (Hah-ah-ah)
Du musst denken, dass du Gott bist (hah-ah-ah-ah)
So manipulativ, verdrehst was ich fühl
Vier Akkorde wär'n noch einer zu viel

Ich warn Freundinn'n von mir vor Typen wie dir
Damit sie nicht so tief fallen wie ich
Und ich glaube, ja, du kriegst ne Seite im Buch
Zwischen Werwolf und Crucio-Fluch

(Ohh) denk nicht, das wär ein Lovesong (hah-ah-ah)
In dem du auch noch vorkommst (hah-ah-ah-ah)
Denn wer so wenig gibt, nur twisted und biegt
Hat keine vier Akkorde verdient

Was ist das für ein Komplex? (Hah-ah-ah)
Du musst denken, dass du Gott bist (hah-ah-ah-ah)
So manipulativ, verdrehst was ich fühl
Vier Akkorde wär'n noch einer zu viel

Lovesong

He never looks me in the eyes
Instead, he sees three other women on the weekend
I swear, he calls it "pearl diving"
If I weren't here, I wouldn't believe it

Bukowski's on his nightstand
I don't say anything, but I find it disgusting
He thinks he's a go-getter and I let him (I let him)
I came for love and stayed for nothing (stayed for nothing)

It's been going on for far too long
But thank God it was over
Before it even began
And just by the way, you're no Timothée Chalamet

Don't think this is a love song (ha-ha-ha)
That you're even in (ha-ha-ha-ha)
'Cause someone who gives so little, only twists and bends
Doesn't deserve four chords

What kind of complex is this? (Ha-ha-ha)
You must think you're God (ha-ha-ha-ha)
So manipulative, twisting what I feel
Four chords would be one too many (one too many)

He's coincidentally in the area
It suits him well if we see each other again today
I'd have better ideas
He could, for example, learn to talk about feelings

I haven't figured it out yet, were you interested in me
Or did you just need someone to massage your ego at night?
I think you're not looking for someone who truly loves you
Don't give a shit, as long as she kneels

Don't think this is a love song (ha-ha-ha)
That you're even in (ha-ha-ha-ha)
'Cause someone who gives so little, only twists and bends
Doesn't deserve four chords

What kind of complex is this? (Ha-ha-ha)
You must think you're God (ha-ha-ha-ha)
So manipulative, twisting what I feel
Four chords would be one too many

I warn my friends about guys like you
So they don't fall as deep as I did
And I think, yeah, you'll get a page in the book
Between werewolf and Crucio curse

(Ohh) don't think this is a love song (ha-ha-ha)
That you're even in (ha-ha-ha-ha)
'Cause someone who gives so little, only twists and bends
Doesn't deserve four chords

What kind of complex is this? (Ha-ha-ha)
You must think you're God (ha-ha-ha-ha)
So manipulative, twisting what I feel
Four chords would be one too many